0df736fd89
Wiktionary carries pronunciation for 45,000 of these headwords and the build was throwing it away. It is now kept: 101,306 entries of IPA, each tagged with the variety it belongs to, which matters here because a word in a 14th-century ghazal was not said the way Tehran says it now — عشق is /ˈʔiʃq/ in Classical Persian and [ʔeʃɢ̥] in Iran today, and the app leads with the former. The IPA's dots and stress marks are the syllable breakdown. Urdu Wiktionary adds its own, in Urdu script: the fully vowelled spelling عِشْق and the split عِش + قوں, both pulled out of its wikitext. Costs 7.7 MB of database, taking it to 94 MB. Verified on an API 36 emulator: tapping عشق shows the Classical Persian IPA, the Urdu syllable split, the vowelled spelling and two modern variants above the definitions. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
80 lines
3.9 KiB
Markdown
80 lines
3.9 KiB
Markdown
# Licences
|
|
|
|
Everything this app is built from, and the terms it comes under. The app itself is MIT; see
|
|
[`../LICENSE`](../LICENSE).
|
|
|
|
The full text of each licence below also ships **inside the APK**, under
|
|
`assets/licenses/`, and is readable in the app at **Reading settings → About & licences**. The
|
|
SIL Open Font License requires the licence to travel with the software, so the font licences are
|
|
bundled rather than merely linked.
|
|
|
|
## Content
|
|
|
|
| What | Source | Terms |
|
|
|---|---|---|
|
|
| The poems | [ganjoor.net](https://ganjoor.net) | Classical Persian verse, long out of copyright |
|
|
| The data export | [ganjoor-data](https://github.com/anas-rashid/ganjoor-data) | **No licence file.** Worth asking upstream to add one |
|
|
| Poem search, first lines | `api.ganjoor.net` | A public web service. Its implementation, [GanjoorService](https://github.com/ganjoor/GanjoorService), is GPL-3.0 — this app uses none of that code, only data over HTTPS, so it is not a derivative work |
|
|
| AI summaries | Ganjoor's own feature, shown only when enabled | Labelled in the app as AI-generated |
|
|
|
|
Nothing in Ganjoor's repositories restricts AI-assisted use.
|
|
|
|
## Dictionary
|
|
|
|
Five sources, each row in the database tagged with the one it came from so the app can name it
|
|
and so any of them can be dropped without rebuilding the others.
|
|
|
|
| Source | Direction | Licence |
|
|
|---|---|---|
|
|
| [Wiktionary](https://en.wiktionary.org) | Persian → English | CC BY-SA 3.0 |
|
|
| [Wiktionary](https://en.wiktionary.org) | Urdu → English | CC BY-SA 3.0 |
|
|
| [Urdu Wiktionary](https://ur.wiktionary.org) | Urdu → Urdu | CC BY-SA 3.0 |
|
|
| [Wiktionary](https://en.wiktionary.org) | Arabic → English | CC BY-SA 3.0 |
|
|
| [Daneshjoo](https://github.com/0xdolan/Daneshjoo) | Persian → English | Repository states MIT |
|
|
|
|
Pronunciation — IPA with the variety it belongs to, and Urdu Wiktionary's vowelled spelling and
|
|
syllable split — comes from the same Wiktionary exports and carries the same licence.
|
|
|
|
Because four of the five are CC BY-SA 3.0, **the generated `dictionary.db` is CC BY-SA 3.0**.
|
|
Attribution is shown in the app beside every definition. See [`../tools/README.md`](../tools/README.md)
|
|
to rebuild it.
|
|
|
|
The Daneshjoo entry is worth a caveat: the repository states MIT, but the underlying lexicon is
|
|
a published Iranian dictionary, so that relicensing is worth verifying before relying on it.
|
|
|
|
## Fonts
|
|
|
|
| Font | Copyright | Licence | File |
|
|
|---|---|---|---|
|
|
| Noto Naskh Arabic | The Noto Project Authors | SIL OFL 1.1 | [`OFL-NotoNaskhArabic.txt`](OFL-NotoNaskhArabic.txt) |
|
|
| Noto Nastaliq Urdu | The Noto Project Authors | SIL OFL 1.1 | [`OFL-NotoNastaliqUrdu.txt`](OFL-NotoNastaliqUrdu.txt) |
|
|
| [Libron](https://github.com/nicoverbruggen/libron) | Nico Verbruggen, after Readerly and Newsreader (Production Type) | SIL OFL 1.1 | [`OFL-Libron.txt`](OFL-Libron.txt) |
|
|
|
|
## Libraries
|
|
|
|
Every dependency is Apache-2.0. The full text is in
|
|
[`../app/src/main/assets/licenses/apache-2.0.txt`](../app/src/main/assets/licenses/apache-2.0.txt).
|
|
|
|
| Library | Copyright |
|
|
|---|---|
|
|
| Jetpack Compose, AndroidX (core, activity, lifecycle, navigation) | The Android Open Source Project |
|
|
| Material Components / Material icons | The Android Open Source Project |
|
|
| Accompanist (drawablepainter, pulled in by Coil) | The Android Open Source Project |
|
|
| Kotlin standard library, kotlinx.serialization, kotlinx.coroutines | JetBrains |
|
|
| OkHttp, Okio | Square, Inc. |
|
|
| Coil 3 | Coil Contributors |
|
|
|
|
No Google Play Services, Firebase, analytics or tracking of any kind. The only Android
|
|
permission requested is `INTERNET`.
|
|
|
|
## Artwork
|
|
|
|
The launcher icon — an eight-point *shamsa* — is original work for this project, MIT like the
|
|
rest of the code. Ganjoor's own app icons are unlicensed and are their mark; they are not used
|
|
here.
|
|
|
|
## Poet portraits
|
|
|
|
Fetched at runtime from `api.ganjoor.net`. They are Ganjoor's own illustrations of
|
|
long-dead poets, displayed as served and never redistributed in the APK.
|