On phones (up to 640px, or touch without a mouse) each couplet has one small ⋯ button, shown when the couplet is tapped; a set bookmark or note shows as a tiny glyph on it and keeps it visible. It opens one shared menu (a native popover, light-dismiss, arrow keys): bookmark or remove, note, share, download. Wider screens keep the four icons on hover. Couplets keep room under them on narrow screens, so the tools never sit on the text
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Touch screens: a couplet's tools show when it is tapped (the couplet lightly marked; tapping again or another hides them); a set bookmark or note stays visible; couplets without either keep no room for the row (from a phone screenshot: every line had four icons under it)
- E-book format tabs stay on one line each; on phones without the English in brackets, scrolling sideways if needed
- Phones: the sticky header slides away while scrolling down and returns on the way up (a transform, so nothing jumps; not while the search box, keyboard or display menu is in use)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
