divan-data/poets/p266/ghazal/sh7839.json
Anas Rashid eb4e74f0a1 Rename export_ganjoor.py -> export_divan.py, ganjoor_ids -> divan_ids; Language ur-PK
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-04 23:51:03 +02:00

171 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 7839,
"CatId": 717,
"Title": "ہر قدم دورئ منزل ہے نمایاں مجھ سے",
"FullTitle": "مرزا غالب » غزل » ہر قدم دورئ منزل ہے نمایاں مجھ سے",
"FullUrl": "/p266/ghazal/sh7839",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DB%81%D8%B1_%D9%82%D8%AF%D9%85_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A6_%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84_%DB%81%DB%92_%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D9%85%D8%AC%DA%BE_%D8%B3%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "ہر قدم دورئ منزل ہے نمایاں مجھ سے\r\nمیری رفتار سے بھاگے ہے، بیاباں مجھ سے\r\nدرسِ عنوانِ تماشا، بہ تغافلِ خُوشتر\r\nہے نگہ رشتۂ شیرازۂ مژگاں مجھ سے\r\nوحشتِ آتشِ دل سے، شبِ تنہائی میں\r\nصورتِ دُود، رہا سایہ گُریزاں مجھ سے\r\nغمِ عشاق نہ ہو، سادگی آموزِ بُتاں\r\nکِس قدر خانۂ آئینہ ہے ویراں مجھ سے\r\nاثرِ آبلہ سے، جادۂ صحرائے جُنوں\r\nصُورتِ رشتۂ گوہر ہے چراغاں مجھ سے\r\nبیخودی بسترِ تمہیدِ فراغت ہو جو!\r\nپُر ہے سائے کی طرح، میرا شبستاں مجھ سے\r\nشوقِ دیدار میں، گر تُو مجھے گردن مارے\r\nہو نگہ، مثلِ گُلِ شمع، پریشاں مجھ سے\r\nبیکسی ہائے شبِ ہجر کی وحشت، ہے ہے!\r\nسایہ خُورشیدِ قیامت میں ہے پنہاں مجھ سے\r\nگردشِ ساغرِ صد جلوۂ رنگیں، تجھ سے\r\nآئینہ داریِ یک دیدۂ حیراں، مُجھ سے\r\nنگہِ گرم سے ایک آگ ٹپکتی ہے، اسدؔ!\r\nہے چراغاں، خس و خاشاکِ گُلستاں مجھ سے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 10
}
],
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "ہر قدم دورئ منزل ہے نمایاں مجھ سے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "میری رفتار سے بھاگے ہے، بیاباں مجھ سے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "درسِ عنوانِ تماشا، بہ تغافلِ خُوشتر",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "ہے نگہ رشتۂ شیرازۂ مژگاں مجھ سے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "وحشتِ آتشِ دل سے، شبِ تنہائی میں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "صورتِ دُود، رہا سایہ گُریزاں مجھ سے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "غمِ عشاق نہ ہو، سادگی آموزِ بُتاں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "کِس قدر خانۂ آئینہ ہے ویراں مجھ سے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "اثرِ آبلہ سے، جادۂ صحرائے جُنوں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "صُورتِ رشتۂ گوہر ہے چراغاں مجھ سے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "بیخودی بسترِ تمہیدِ فراغت ہو جو!",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "پُر ہے سائے کی طرح، میرا شبستاں مجھ سے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "شوقِ دیدار میں، گر تُو مجھے گردن مارے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "ہو نگہ، مثلِ گُلِ شمع، پریشاں مجھ سے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "بیکسی ہائے شبِ ہجر کی وحشت، ہے ہے!",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "سایہ خُورشیدِ قیامت میں ہے پنہاں مجھ سے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "گردشِ ساغرِ صد جلوۂ رنگیں، تجھ سے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "آئینہ داریِ یک دیدۂ حیراں، مُجھ سے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "نگہِ گرم سے ایک آگ ٹپکتی ہے، اسدؔ!",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "ہے چراغاں، خس و خاشاکِ گُلستاں مجھ سے",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
}
]
}