divan-data/poets/p166/ghazal/sh4686.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4686,
"CatId": 448,
"Title": "جب آپ سے ہی گزر گئے ہم",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » جب آپ سے ہی گزر گئے ہم",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4686",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AC%D8%A8_%D8%A2%D9%BE_%D8%B3%DB%92_%DB%81%DB%8C_%DA%AF%D8%B2%D8%B1_%DA%AF%D8%A6%DB%92_%DB%81%D9%85",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "جب آپ سے ہی گزر گئے ہم\r\nپھر کس سے کہیں کدھر گئے ہم\r\nکیا کعبہ و دیر و کیا خرابات\r\nتو ہی تھا غرض جدھر گئے ہم\r\nآئے تھے مثال شعلہ سرگرم\r\nجاتے ہوئے جوں شرر گئے ہم\r\nشبنم کی طرح سے اس چمن سے\r\nہوتے ہی دم سحر گئے ہم\r\nکچھ اپنے تئیں کیا نہ معلوم\r\nکیا آپ سے بے خبر گئے ہم\r\nجز حسرت عمر رفتہ افسوس\r\nکچھ آ کے یہاں نہ کر گئے ہم\r\nشیخی سے گزر ہوئے قلندر\r\nبگڑے تھے پر اب سنور گئے ہم\r\nاس درجہ ہوئے خراب الفت\r\nجی سے اپنے اتر گئے ہم\r\nفیض اس لب عیسوی کا حاتمؔ\r\nبالعکس ہوا کہ مر گئے ہم",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": 8,
"Radif": "گئے ہم",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "جب آپ سے ہی گزر گئے ہم",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "پھر کس سے کہیں کدھر گئے ہم",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "کیا کعبہ و دیر و کیا خرابات",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "تو ہی تھا غرض جدھر گئے ہم",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "آئے تھے مثال شعلہ سرگرم",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "جاتے ہوئے جوں شرر گئے ہم",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "شبنم کی طرح سے اس چمن سے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "ہوتے ہی دم سحر گئے ہم",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "کچھ اپنے تئیں کیا نہ معلوم",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "کیا آپ سے بے خبر گئے ہم",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "جز حسرت عمر رفتہ افسوس",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "کچھ آ کے یہاں نہ کر گئے ہم",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "شیخی سے گزر ہوئے قلندر",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "بگڑے تھے پر اب سنور گئے ہم",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "اس درجہ ہوئے خراب الفت",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "جی سے اپنے اتر گئے ہم",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "فیض اس لب عیسوی کا حاتمؔ",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "بالعکس ہوا کہ مر گئے ہم",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}