main has moved on since this branch opened, and most of what it carried has been
answered better there:
- the reading settings no longer need a fallback to the sheet, because they fold
the columns away and take the room that frees (aab8b2e);
- the two panels no longer share a width, because the dictionary is now 216dp
against the settings' 360dp.
Both were dropped: the conflicting files are taken from main as they stand.
What survives is the reason this branch exists. Which container the dictionary
uses is still decided by the width of the *window*, and that is the wrong
question — what matters is what is left of the page once the columns have taken
theirs. On a 700dp foldable that is about 450dp, and a panel beside it leaves
the verse a couple of characters a line. It now opens beside the poem only while
the page keeps 400dp, and falls back to the sheet below that, which covers the
foot of the poem but leaves every line whole.
Recalculated for the narrower panel: a tablet keeps the panel (~900dp page less
216dp leaves 684dp), a foldable in portrait does not (236dp).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
anas
41d776a35d