Wiktionary carries pronunciation for 45,000 of these headwords and the build
was throwing it away. It is now kept: 101,306 entries of IPA, each tagged with
the variety it belongs to, which matters here because a word in a 14th-century
ghazal was not said the way Tehran says it now — عشق is /ˈʔiʃq/ in Classical
Persian and [ʔeʃɢ̥] in Iran today, and the app leads with the former.
The IPA's dots and stress marks are the syllable breakdown. Urdu Wiktionary
adds its own, in Urdu script: the fully vowelled spelling عِشْق and the split
عِش + قوں, both pulled out of its wikitext.
Costs 7.7 MB of database, taking it to 94 MB.
Verified on an API 36 emulator: tapping عشق shows the Classical Persian IPA,
the Urdu syllable split, the vowelled spelling and two modern variants above
the definitions.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
0df736fd89