معاون کا ترجمہ اب اسی خلاصے کے نیچے، صفحے ہی میں دکھایا جاتا ہے جس کا ترجمہ ہو
رہا ہے — اوپر کسی الگ پردے میں نہیں۔ گنجور ہر شعر کے نیچے بھی خلاصہ لکھتا ہے
اور پورے کلام کے نیچے بھی؛ دونوں کا ترجمہ ہو سکتا ہے۔

ہر شعر کے محفوظ کرنے، نقل، شیئر اور تشریح کے بٹن دوبارہ قابلِ رسائی ہیں: ہر شعر
کے آخر میں ایک نشان انہیں کھولتا ہے، اور وہ لفظ کی لغت کے نیچے بھی موجود ہیں۔
پہلے ان کے لیے دو الفاظ کے درمیان ٹیپ کرنا پڑتا تھا، جو شعر کی سطر میں تقریباً
کبھی نہیں ہوتا۔