From ec05989f7d941f4658837bfd1fcaf921378fa2dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anas Rashid <anasrasheed22@gmail.com>
Date: Sun, 4 Oct 2026 19:51:20 +0200
Subject: [PATCH] Release 0.2.1

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 app/build.gradle.kts                             | 6 +++---
 fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/3.txt | 8 ++++++++
 fastlane/metadata/android/fa/changelogs/3.txt    | 7 +++++++
 fastlane/metadata/android/ur/changelogs/3.txt    | 8 ++++++++
 4 files changed, 26 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/3.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/fa/changelogs/3.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ur/changelogs/3.txt

diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index df8e120..fedc952 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -16,7 +16,7 @@ val keystoreProperties = Properties().apply {
 
 // A delivered file should say what it is without being opened.
 base {
-    archivesName = "ganjoor-0.2.0"
+    archivesName = "ganjoor-0.2.1"
 }
 
 android {
@@ -32,8 +32,8 @@ android {
         // Pre-1.0 while the app is still being shaped. versionCode only ever climbs: F-Droid
         // refuses an update that does not, and one changelog file per code lives in
         // fastlane/metadata/android/*/changelogs/.
-        versionCode = 2
-        versionName = "0.2.0"
+        versionCode = 3
+        versionName = "0.2.1"
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/3.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/3.txt
new file mode 100644
index 0000000..5040ada
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/3.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+An assistant's translation now appears under the summary it translates, in the
+page, instead of over it. Ganjoor writes a summary under each couplet as well
+as under the poem, and both can be translated.
+
+A couplet's save, copy, share and explain are reachable again: a chevron at the
+end of every couplet opens them, and they also sit at the foot of the word
+lookup. They used to need a tap that landed between words, which on a line of
+poetry almost never happens.
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/3.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/3.txt
new file mode 100644
index 0000000..747da30
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/3.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+ترجمهٔ دستیار حالا زیر همان خلاصه‌ای که ترجمه می‌کند، در خودِ صفحه نشان داده
+می‌شود، نه روی آن. گنجور هم زیر هر بیت خلاصه می‌نویسد و هم زیر شعر؛ هر دو را
+می‌توان ترجمه کرد.
+
+ذخیره، رونوشت، هم‌رسانی و شرحِ هر بیت دوباره در دسترس است: نشانهٔ پیکان در
+انتهای هر بیت آن‌ها را باز می‌کند و در پای جست‌وجوی واژه هم هست. پیش از این
+باید جایی میان دو واژه ضربه می‌زدید، که در یک مصراع شعر تقریباً هرگز رخ نمی‌دهد.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ur/changelogs/3.txt b/fastlane/metadata/android/ur/changelogs/3.txt
new file mode 100644
index 0000000..418040a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ur/changelogs/3.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+معاون کا ترجمہ اب اسی خلاصے کے نیچے، صفحے ہی میں دکھایا جاتا ہے جس کا ترجمہ ہو
+رہا ہے — اوپر کسی الگ پردے میں نہیں۔ گنجور ہر شعر کے نیچے بھی خلاصہ لکھتا ہے
+اور پورے کلام کے نیچے بھی؛ دونوں کا ترجمہ ہو سکتا ہے۔
+
+ہر شعر کے محفوظ کرنے، نقل، شیئر اور تشریح کے بٹن دوبارہ قابلِ رسائی ہیں: ہر شعر
+کے آخر میں ایک نشان انہیں کھولتا ہے، اور وہ لفظ کی لغت کے نیچے بھی موجود ہیں۔
+پہلے ان کے لیے دو الفاظ کے درمیان ٹیپ کرنا پڑتا تھا، جو شعر کی سطر میں تقریباً
+کبھی نہیں ہوتا۔