anas/ganjoorandroid
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Correct the unofficial statement: separate, not unendorsed

Browse Source 
The first wording claimed this app is "not affiliated with, endorsed by" the
owners of ganjoor.net and that they "bear no responsibility for it". That
overstates the distance: permission to build it was given. What is true, and
all that needed saying, is that this is a separate project and they do not run
or manage it. The denial of endorsement is gone from all three languages and
from both places in the README.

The author is named in full — Muhammad Anas Rashid — everywhere it appears.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
anas 2026-10-07 15:12:11 +02:00
parent 5d12a1c29c
commit 50bbe0b729
4 changed files with 9 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
README.md
View File

@ -5,9 +5,8 @@
> **Unofficial.** This is an independent, unofficial Android client for
> [ganjoor.net](https://ganjoor.net). It is a **separate project** from ganjoor.net and its
> GitHub repositories ([`ganjoor/ganjoor`](https://github.com/ganjoor),
> `GanjoorService`, and the rest), built and maintained by **Anas Rashid**. It is not
> affiliated with, endorsed by, or managed by the owners of ganjoor.net, and they bear no
> responsibility for it. Please direct any issue with this app
> `GanjoorService`, and the rest), built and maintained by **Muhammad Anas Rashid**. The owners of
> ganjoor.net do not run or manage it. Please direct any issue with this app
> [here](https://github.com/anas-rashid/ganjoorandroid/issues) — never to the Ganjoor project.
An Android reader for [Ganjoor](https://ganjoor.net), the open archive of Persian poetry —
@ -238,7 +237,7 @@ The two things worth knowing up front: the **data set** carries no licence file,
**GanjoorService** is GPL-3.0 but none of its code is used here — only data over HTTPS — so this
app is not a derivative work of it.
This app is an **unofficial, independent** client, maintained by **Anas Rashid**. It is not
affiliated with, endorsed by, or managed by ganjoor.net or its maintainers, and it is a wholly
separate project from the Ganjoor GitHub repositories. The same statement is shown in the app
itself, at **Reading settings → About & licences**.
This app is an **unofficial, independent** client, built and maintained by **Muhammad Anas Rashid**. It is
a wholly separate project from ganjoor.net and the Ganjoor GitHub repositories, and the owners of
ganjoor.net do not run or manage it. The same statement is shown in the app itself, at **Reading
settings → About & licences**.

2
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View File

@ -59,7 +59,7 @@
<string name="load_more">بیشتر</string>
<string name="done">تمام</string>
<string name="about">درباره و پروانه‌ها</string>
<string name="about_unofficial">غیررسمی. «گنجور برای اندروید» یک کارخواه اندرویدیِ مستقل و غیررسمی برای ganjoor.net است. این برنامه پروژه‌ای جدا از ganjoor.net و مخزن‌های گیت‌هاب آن است و به‌دست انس رشید ساخته و نگهداری می‌شود. هیچ وابستگی، تأیید یا مدیریتی از سوی صاحبان ganjoor.net ندارد و آنان هیچ مسئولیتی در قبال آن بر عهده ندارند.</string>
<string name="about_unofficial">غیررسمی. «گنجور برای اندروید» یک کارخواه اندرویدیِ مستقل و غیررسمی برای ganjoor.net است. این برنامه پروژه‌ای جدا از ganjoor.net و مخزن‌های گیت‌هاب آن است و به‌دست محمد انس رشید ساخته و نگهداری می‌شود. صاحبان ganjoor.net آن را اداره یا مدیریت نمی‌کنند.</string>
<string name="about_intro">گنجور برای اندروید نرم‌افزار آزاد است. شعرها، قلم‌ها و همهٔ کتابخانه‌هایی که این برنامه بر آن‌ها ساخته شده در زیر آمده‌اند؛ برای خواندن متن کامل پروانه روی هر مورد بزنید.</string>
<string name="no_definition">برای این واژه مدخلی یافت نشد.</string>
<string name="source_wiktionary">ویکی‌واژه — فارسی به انگلیسی (CC BY-SA 3.0)</string>

2
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
View File

@ -59,7 +59,7 @@
<string name="load_more">مزید</string>
<string name="done">مکمل</string>
<string name="about">تعارف اور لائسنس</string>
<string name="about_unofficial">غیر سرکاری۔ ”گنجور فار اینڈرائیڈ“ ganjoor.net کا ایک خودمختار اور غیر سرکاری اینڈرائیڈ کلائنٹ ہے۔ یہ ganjoor.net اور اس کی گِٹ ہب ریپازٹریز سے بالکل الگ منصوبہ ہے، جسے انس رشید نے بنایا اور وہی اسے سنبھالتے ہیں۔ اسے ganjoor.net کے مالکان کی نہ تائید حاصل ہے، نہ وہ اسے چلاتے ہیں، اور نہ ہی اس کے ذمہ دار ہیں۔</string>
<string name="about_unofficial">غیر سرکاری۔ ”گنجور فار اینڈرائیڈ“ ganjoor.net کا ایک خودمختار اور غیر سرکاری اینڈرائیڈ کلائنٹ ہے۔ یہ ganjoor.net اور اس کی گِٹ ہب ریپازٹریز سے الگ منصوبہ ہے، جسے محمد انس رشید نے بنایا اور وہی اسے سنبھالتے ہیں۔ ganjoor.net کے مالکان اسے نہ چلاتے ہیں اور نہ اس کا انتظام کرتے ہیں۔</string>
<string name="about_intro">گنجور فار اینڈرائیڈ آزاد سافٹ ویئر ہے۔ کلام، فونٹس اور تمام لائبریریاں ذیل میں درج ہیں؛ مکمل لائسنس پڑھنے کے لیے کسی اندراج پر ٹیپ کریں۔</string>
<string name="no_definition">اس لفظ کا کوئی اندراج نہیں ملا۔</string>
<string name="source_wiktionary">ویکی لغت — فارسی سے انگریزی (CC BY-SA 3.0)</string>

2
app/src/main/res/values/strings.xml
View File

@ -64,7 +64,7 @@
<string name="load_more">Load more</string>
<string name="done">Done</string>
<string name="about">About &amp; licences</string>
<string name="about_unofficial">Unofficial. Ganjoor for Android is an independent, unofficial Android client for ganjoor.net. It is a separate project from ganjoor.net and its GitHub repositories, built and maintained by Anas Rashid. It is not affiliated with, endorsed by, or managed by the owners of ganjoor.net, who bear no responsibility for it.</string>
<string name="about_unofficial">Unofficial. Ganjoor for Android is an independent, unofficial Android client for ganjoor.net. It is a separate project from ganjoor.net and its GitHub repositories, built and maintained by Muhammad Anas Rashid. The owners of ganjoor.net do not run or manage it.</string>
<string name="about_intro">Ganjoor for Android is free software. The poems, the fonts and every library it is built on are credited below; tap an entry to read its full licence.</string>
<string name="no_definition">No entry for this word.</string>
<string name="source_wiktionary">Wiktionary — Persian to English (CC BY-SA 3.0)</string>