Use the standard glyphs for share, look up and ask

Share was already the Material share icon in both top bars, but appeared as
bare text in the couplet actions and under an assistant's answer, so the same
action looked like two different things. It now carries the glyph everywhere.

The selection-menu entries had no icons of their own, so the system drew the
app logo three times over. Each alias now has the icon for its verb, from
Material's own path data: the share glyph people know from every other app,
a magnifier for the dictionary, and send for handing a question elsewhere.
Whether the floating toolbar draws them is the system's decision, not ours.

"Ask an assistant" had a magnifier, which belongs to searching. It sends.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -44,6 +44,7 @@
 
         <activity-alias
             android:name=".LookUpText"
+            android:icon="@drawable/ic_lookup"
             android:targetActivity=".ProcessTextActivity"
             android:exported="true"
             android:label="@string/look_up">
@@ -56,6 +57,7 @@
 
         <activity-alias
             android:name=".AskAssistantText"
+            android:icon="@drawable/ic_ask"
             android:targetActivity=".ProcessTextActivity"
             android:exported="true"
             android:label="@string/assistant_ask">
@@ -68,6 +70,7 @@
 
         <activity-alias
             android:name=".ShareText"
+            android:icon="@drawable/ic_share"
             android:targetActivity=".ProcessTextActivity"
             android:exported="true"
             android:label="@string/share">

app/src/main/java/com/ganjoor/android/ProcessTextActivity.kt

@@ -12,7 +12,7 @@ import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.material.icons.Icons
 import androidx.compose.material.icons.filled.Close
-import androidx.compose.material.icons.filled.Search
+import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.Send
 import androidx.compose.material.icons.filled.Share
 import androidx.compose.material3.ExperimentalMaterial3Api
 import androidx.compose.material3.Icon
@@ -165,7 +165,7 @@ private fun SelectionScreen(selected: String, action: SelectionAction, onClose:
                 actions = {
                     // The dictionary knows single words; a whole line is better asked about.
                     IconButton(onClick = { context.shareText("$prompt\n\n$selected") }) {
-                        Icon(Icons.Default.Search, stringResource(R.string.assistant_ask))
+                        Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.Send, stringResource(R.string.assistant_ask))
                     }
                     IconButton(onClick = { context.shareText(selected) }) {
                         Icon(Icons.Default.Share, stringResource(R.string.share))

app/src/main/java/com/ganjoor/android/ui/AssistantResultSheet.kt

@@ -6,7 +6,11 @@ import androidx.compose.foundation.layout.navigationBarsPadding
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.rememberScrollState
 import androidx.compose.foundation.verticalScroll
+import androidx.compose.foundation.layout.size
+import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.material.icons.filled.Share
 import androidx.compose.material3.CircularProgressIndicator
+import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.ExperimentalMaterial3Api
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.ModalBottomSheet
@@ -116,6 +120,11 @@ fun AssistantAnswer(text: String, prompt: String = "translate") {
                         Text(reply, style = MaterialTheme.typography.bodyLarge)
                     }
                     TextButton(onClick = { context.shareText(reply) }) {
+                        Icon(
+                            imageVector = Icons.Default.Share,
+                            contentDescription = null,
+                            modifier = Modifier.size(18.dp).padding(end = 4.dp),
+                        )
                         Text(stringResource(R.string.share))
                     }
                 }

app/src/main/java/com/ganjoor/android/ui/PoemScreen.kt

@@ -11,6 +11,7 @@ import androidx.compose.foundation.layout.Row
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.foundation.layout.size
 import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
 import androidx.compose.foundation.lazy.items
 import androidx.compose.foundation.text.selection.SelectionContainer
@@ -385,6 +386,13 @@ private fun PassageActions(passage: Bookmark) {
                 subject = passage.title,
             )
         }) {
+            // The same glyph as the top bar and as every other Android app: share is a shape
+            // people recognise before they read the word next to it.
+            Icon(
+                imageVector = Icons.Default.Share,
+                contentDescription = null,
+                modifier = Modifier.size(18.dp).padding(end = 4.dp),
+            )
             Text(stringResource(R.string.share))
         }
         AssistantAction(

app/src/main/res/drawable/ic_ask.xml

@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- Material "send": the question is handed to another app, not answered here. -->
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="24dp"
+    android:height="24dp"
+    android:viewportWidth="24"
+    android:viewportHeight="24"
+    android:autoMirrored="true"
+    android:tint="?android:attr/textColorPrimary">
+    <path
+        android:fillColor="@android:color/white"
+        android:pathData="M2.01,21L23,12 2.01,3 2,10l15,2 -15,2z" />
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_lookup.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- Material "search", for the dictionary entry. -->
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="24dp"
+    android:height="24dp"
+    android:viewportWidth="24"
+    android:viewportHeight="24"
+    android:tint="?android:attr/textColorPrimary">
+    <path
+        android:fillColor="@android:color/white"
+        android:pathData="M15.5,14h-0.79l-0.28,-0.27C15.41,12.59 16,11.11 16,9.5 16,5.91 13.09,3 9.5,3S3,5.91 3,9.5 5.91,16 9.5,16c1.61,0 3.09,-0.59 4.23,-1.57l0.27,0.28v0.79l5,4.99L20.49,19l-4.99,-5zm-6,0C7.01,14 5,11.99 5,9.5S7.01,5 9.5,5 14,7.01 14,9.5 11.99,14 9.5,14z" />
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_share.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- Material "share" — the standard Android share glyph. -->
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="24dp"
+    android:height="24dp"
+    android:viewportWidth="24"
+    android:viewportHeight="24"
+    android:tint="?android:attr/textColorPrimary">
+    <path
+        android:fillColor="@android:color/white"
+        android:pathData="M18,16.08c-0.76,0 -1.44,0.3 -1.96,0.77L8.91,12.7c0.05,-0.23 0.09,-0.46 0.09,-0.7s-0.04,-0.47 -0.09,-0.7l7.05,-4.11c0.54,0.5 1.25,0.81 2.04,0.81 1.66,0 3,-1.34 3,-3s-1.34,-3 -3,-3 -3,1.34 -3,3c0,0.24 0.04,0.47 0.09,0.7L8.04,9.81C7.5,9.31 6.79,9 6,9c-1.66,0 -3,1.34 -3,3s1.34,3 3,3c0.79,0 1.5,-0.31 2.04,-0.81l7.12,4.16c-0.05,0.21 -0.08,0.43 -0.08,0.65 0,1.61 1.31,2.92 2.92,2.92s2.92,-1.31 2.92,-2.92 -1.31,-2.92 -2.92,-2.92z" />
+</vector>