- Bookmark, note, share and download sit in one row centred under each couplet on the ✤ line (bookmark and note on one side, share and download on the other), clear of the text, the same on phones
- Share always opens the share menu (the picture where the browser can share files, else the couplet and its link; with no share menu, both are copied); a new download button saves the picture
- The note box has the Urdu keyboard and Roman typing like the search box (the keyboard moves into the box while it is open); notes can be in any language (the box follows the typed direction)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>