diff --git a/web/src/pages/help.astro b/web/src/pages/help.astro
index 2997342c..7b6ff987 100644
--- a/web/src/pages/help.astro
+++ b/web/src/pages/help.astro
@@ -1,11 +1,17 @@
---
-// How to use the site: each feature in a line or two, for readers (moderators have /mod/guide)
+// How to use the site: each feature in a line or two. Readers' part for everyone; moderators and admins also see how
+// their tools work (the writing rules are in /mod/guide)
import Base from '../layouts/Base.astro';
import Icon from '../components/Icon.astro';
import { brand } from '../lib/brand';
const parts: [any, string, string[]][] = [
+ ['user', 'اکاؤنٹ', [
+ 'پڑھنے کے لیے اکاؤنٹ ضروری نہیں۔ محفوظ کرنے، نوٹس اور ذخیرۂ الفاظ کے لیے «نیا اکاؤنٹ» بنائیں: صرف ای میل اور پاس ورڈ۔',
+ '«میرا اکاؤنٹ» میں پورا نام اور تعارف لکھ سکتے ہیں، پاس ورڈ بدل سکتے ہیں، اور اکاؤنٹ اپنے سب ڈیٹا سمیت ختم کر سکتے ہیں۔',
+ ]],
['search', 'تلاش', [
'اوپر کے خانے میں کوئی شعر، لفظ یا عبارت لکھیں: شاعر، کتابیں اور کلام الگ الگ ملیں گے، اور نتائج کو شاعر کے لحاظ سے محدود کر سکتے ہیں۔',
+ 'کسی موضوع کا کلام: tag:عشق یا ٹیگ:عشق لکھیں (کئی لفظوں کا نام ہو تو کوٹس میں)۔',
'اردو کی بورڈ نہ ہو تو «اب» دبا کر رومن حروف میں لکھیں (dil، ghazal)، یا کی بورڈ کا نشان دبا کر اسکرین والا اردو کی بورڈ کھولیں۔',
]],
['dict', 'لفظ کے معنی', [
@@ -40,16 +46,70 @@ const parts: [any, string, string[]][] = [
'نئے ورژن اور نئی ای بکس RSS میں آتی ہیں، کسی بھی فیڈ ریڈر میں۔',
]],
];
+// moderators (L2, L1) and admins: their tools, step by step
+const modParts: [any, string, string[]][] = [
+ ['send', 'موڈریشن کا طریقہ', [
+ 'ہر تبدیلی پہلے مسودہ ہوتی ہے۔ موڈریٹر (L2) لکھ کر جائزے کے لیے بھیجتا ہے؛ سینئر موڈریٹر (L1) منظور کرتا ہے یا وجہ لکھ کر واپس بھیجتا ہے؛ ایڈمن شائع کرتا ہے۔ L1 کا اپنا کام سیدھا ایڈمن کو جاتا ہے۔',
+ 'شائع ہونے پر تبدیلی دیوان کے کھلے ڈیٹا (divan-data) میں آپ کے عوامی نام سے درج ہوتی ہے، ای میل کبھی نہیں۔ قارئین صرف شائع شدہ ورژن دیکھتے ہیں۔',
+ '«موڈریشن» میں آپ کے مسودے اور جائزے یا اشاعت کے منتظر کام ہیں؛ «سرگرمی» میں کس نے کب کیا کیا، شخص، قسم اور قدم کے لحاظ سے چھانٹ کر۔',
+ ]],
+ ['edit', 'کلام میں ترمیم', [
+ 'کلام کے صفحے پر «ترمیم کریں»: ایڈیٹر کھلتا ہے جس میں متن نستعلیق یا نسخ میں ویسا ہی دکھتا ہے جیسا شائع ہوگا۔ «سورس» میں وہی متن دیوان کی نشانیوں کے ساتھ۔',
+ 'نیچے والا اردو کی بورڈ لکھتے ہوئے ساتھ رہتا ہے؛ مطلع، مقطع اور حسنِ مطلع کے بٹن، «+ معلومات» (ماخذ اور دوسری تفصیل) اور «+ ٹیگ» اوپر ہیں۔',
+ 'محفوظ کریں اور خلاصہ لکھیں (کیا اور کیوں بدلا)۔ کچھ نہ بدلا ہو تو مسودہ نہیں رکھا جاتا۔ لکھنے کے اصول: «رہنمائی»۔',
+ ]],
+ ['history', 'تاریخچہ، موازنہ اور واپسی', [
+ 'ہر کلام، ترتیب اور ٹیگ کا تاریخچہ: ہر ورژن، کس نے لکھا، کس نے منظور اور شائع کیا۔ «فرق» سے ہر ورژن کی تبدیلی، «موازنہ کریں» سے کوئی دو ورژن۔',
+ 'کوئی پرانا ورژن «واپس لائیں» سے مسودہ بن جاتا ہے، اور عام ترمیم کی طرح جائزے اور اشاعت سے گزرتا ہے۔',
+ ]],
+ ['arrange', 'ترتیب', [
+ 'شاعر یا کتاب کے صفحے پر «ترتیب دیں»: کلام، باب اور کتابیں اوپر نیچے کریں، یا کلام ایک حصے سے دوسرے میں لے جائیں۔ اس کی اجازت ترمیم سے الگ ہے۔',
+ ]],
+ ['tag', 'ٹیگ', [
+ 'صفحے کے آخر میں ٹیگ کے حصے سے «ٹیگ لگائیں»: موضوع، صنف، بحر، شخصیت، مقام، دور یا آزاد ٹیگ، پورے کلام، کتاب یا کسی ایک شعر پر۔',
+ ]],
+ ['upload', 'ای بکس', [
+ 'شاعر کے «ای بکس» صفحے پر «ای بک شامل کریں»: پی ڈی ایف، ای پب، متن یا archive.org کا ربط؛ زبان، پڑھنے کی سمت، مصنف اور شریک مصنفین، ٹیگ۔',
+ 'سرورق خود بنتا ہے، یا «اپنی تصویر سرورق بنائیں»۔ کتاب بانٹنے کا حق (عوامی ملکیت یا اجازت) ضروری ہے؛ جائزے کے بعد ہی شائع ہوتی ہے۔',
+ ]],
+ ['home', 'سرورق', [
+ 'جنھیں سائٹ کی اجازت ہو وہ «سرورق کے حصے» میں صفحۂ اول کے حصے بنا، نام بدل اور ترتیب دے سکتے ہیں (حروفِ تہجی یا زمانے کے لحاظ سے)۔',
+ ]],
+];
+const adminParts: [any, string, string[]][] = [
+ ['admin', 'صارفین اور کردار', [
+ '«ایڈمن» میں صارفین نام یا ای میل سے ڈھونڈیں اور کردار دیں: قاری، موڈریٹر (L2)، سینئر موڈریٹر (L1) یا ایڈمن۔',
+ '«معطل کریں» سے کوئی لاگ ان نہیں کر سکتا؛ «پاس ورڈ ری سیٹ» ایک عارضی پاس ورڈ ایک بار دکھاتا ہے جو آپ قاری کو دیتے ہیں۔ ہر قدم «ریکارڈ» میں درج ہوتا ہے۔',
+ ]],
+ ['key', 'اجازتیں', [
+ 'موڈریٹر کے صفحے پر «نئی اجازت»: دائرہ (سب، کوئی شاعر، کتاب یا کلام)، مواد (کلام، شاعر، کتابیں، لغت، سائٹ، ٹیگ، ای بکس) اور کام (بنانا، ترمیم، حذف، ترتیب)۔ اجازت کے بغیر موڈریٹر کچھ نہیں بدل سکتا۔',
+ ]],
+ ['scale', 'اعداد و شمار', [
+ '«اعداد و شمار» میں روزانہ صفحات اور قارئین، سب سے زیادہ پڑھا گیا کلام، قارئین کہاں سے آئے، موڈریشن کا کام اور اکاؤنٹ۔ بغیر کوکی کے، کسی کی شناخت کے بغیر۔',
+ ]],
+];
+const role = Astro.locals.user?.role ?? '';
+const sections: [string, string, typeof parts][] = [
+ ['readers', 'پڑھنے والوں کے لیے', parts],
+ ...(['mod-l2', 'mod-l1', 'admin'].includes(role) ? [['mods', 'موڈریٹروں کے لیے', modParts] as [string, string, typeof parts]] : []),
+ ...(role === 'admin' ? [['admins', 'ایڈمن کے لیے', adminParts] as [string, string, typeof parts]] : []),
+];
---
استعمال کا طریقہ
{brand.name} پر پڑھنے، ڈھونڈنے اور یاد رکھنے کی سب سہولتیں، مختصراً