divan-data/poets/p80/ghazal/sh2000.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 2000,
"CatId": 207,
"Title": "راحت نہ مل سکی مجھے مے خانہ چھوڑ کر",
"FullTitle": "جلیل مانکپوری » غزل » راحت نہ مل سکی مجھے مے خانہ چھوڑ کر",
"FullUrl": "/p80/ghazal/sh2000",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%AA_%D9%86%DB%81_%D9%85%D9%84_%D8%B3%DA%A9%DB%8C_%D9%85%D8%AC%DA%BE%DB%92_%D9%85%DB%92_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%DA%86%DA%BE%D9%88%DA%91_%DA%A9%D8%B1",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "راحت نہ مل سکی مجھے مے خانہ چھوڑ کر\r\nگردش میں ہوں میں گردش پیمانہ چھوڑ کر\r\nخم میں سبو میں جام میں نیت لگی رہی\r\nمے خانے ہی میں ہم رہے مے خانہ چھوڑ کر\r\nآنکھوں کو چھوڑ جاؤں الٰہی میں کیا کروں\r\nہٹتی نہیں نظر رخ جانانہ چھوڑ کر\r\nآتا ہے جی میں ساقئ مہ وش پہ بار بار\r\nلب چوم لوں ترا لب پیمانہ چھوڑ کر\r\nہوتی کہاں ہے دل سے جدا دل کی آرزو\r\nجاتا کہاں ہے شمع کو پروانہ چھوڑ کر\r\nدو گھونٹ نے بڑھا دیے رندوں کے حوصلے\r\nمینا و خم پہ جھک پڑے پیمانہ چھوڑ کر\r\nپھر بوئے زلف یار نے آ کر ستم کیا\r\nپھر چل دیا مجھے دل دیوانہ چھوڑ کر\r\nیاد آئی کس کی آنکھ کہ رند اٹھ کھڑے ہوئے\r\nپیمانہ توڑ کر مے و مے خانہ چھوڑ کر\r\nدنیا میں عافیت کی جگہ ہے یہی جلیلؔ\r\nجانا کہیں نہ گوشۂ مے خانہ چھوڑ کر",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": 8,
"Radif": "چھوڑ کر",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "راحت نہ مل سکی مجھے مے خانہ چھوڑ کر",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "گردش میں ہوں میں گردش پیمانہ چھوڑ کر",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "خم میں سبو میں جام میں نیت لگی رہی",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "مے خانے ہی میں ہم رہے مے خانہ چھوڑ کر",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "آنکھوں کو چھوڑ جاؤں الٰہی میں کیا کروں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ہٹتی نہیں نظر رخ جانانہ چھوڑ کر",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "آتا ہے جی میں ساقئ مہ وش پہ بار بار",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "لب چوم لوں ترا لب پیمانہ چھوڑ کر",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "ہوتی کہاں ہے دل سے جدا دل کی آرزو",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "جاتا کہاں ہے شمع کو پروانہ چھوڑ کر",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "دو گھونٹ نے بڑھا دیے رندوں کے حوصلے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "مینا و خم پہ جھک پڑے پیمانہ چھوڑ کر",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "پھر بوئے زلف یار نے آ کر ستم کیا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "پھر چل دیا مجھے دل دیوانہ چھوڑ کر",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "یاد آئی کس کی آنکھ کہ رند اٹھ کھڑے ہوئے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "پیمانہ توڑ کر مے و مے خانہ چھوڑ کر",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "دنیا میں عافیت کی جگہ ہے یہی جلیلؔ",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "جانا کہیں نہ گوشۂ مے خانہ چھوڑ کر",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}