divan-data/poets/p182/ghazal/sh5064.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 5064,
"CatId": 489,
"Title": "ساز ہستی کی صدا عرش بریں تک پہنچے",
"FullTitle": "عابد علی عابد » غزل » ساز ہستی کی صدا عرش بریں تک پہنچے",
"FullUrl": "/p182/ghazal/sh5064",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B2_%DB%81%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%DB%8C_%D8%B5%D8%AF%D8%A7_%D8%B9%D8%B1%D8%B4_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%DA%BA_%D8%AA%DA%A9_%D9%BE%DB%81%D9%86%DA%86%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "ساز ہستی کی صدا عرش بریں تک پہنچے\r\nاے خوشا جنس امانت کہ امیں تک پہنچے\r\nہائے وہ شان تغافل کہ ہے مجھ سے مخصوص\r\nہائے وہ عرض تمنا کہ تمہیں تک پہنچے\r\nمنزلیں اور بھی تھیں منزل جاناں کے سوا\r\nہم بہ محرومیٔ تقدیر وہیں تک پہنچے\r\nہاتھ میں مشعل خورشید جلو میں تارے\r\nکس تکلف سے ہم اس ماہ جبیں تک پہنچے\r\nاے خدا وہم غلط کار کو دے اذن جنوں\r\nکہ خرد مرحلۂ ذوق یقیں تک پہنچے\r\nاپنی افتاد کی روداد یہ ہے اہل نظر\r\nسوئے افلاک رواں تھے کہ زمیں تک پہنچے\r\nہم خرابات نشینوں کا وہ عالی ہے مقام\r\nکہ جو کم ظرف رہے تخت و نگیں تک پہنچے\r\nپہلے فردوس کی محفل سے نکالے گئے ہم\r\nپھر تری محفل فردوس قریں تک پہنچے\r\nدولت دیں پہ بہت ناز ہے مجھ کو عابدؔ\r\nکاش یہ بات کسی دشمن دیں تک پہنچے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": 8,
"Radif": "تک پہنچے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "ساز ہستی کی صدا عرش بریں تک پہنچے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "اے خوشا جنس امانت کہ امیں تک پہنچے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "ہائے وہ شان تغافل کہ ہے مجھ سے مخصوص",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "ہائے وہ عرض تمنا کہ تمہیں تک پہنچے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "منزلیں اور بھی تھیں منزل جاناں کے سوا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ہم بہ محرومیٔ تقدیر وہیں تک پہنچے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "ہاتھ میں مشعل خورشید جلو میں تارے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "کس تکلف سے ہم اس ماہ جبیں تک پہنچے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "اے خدا وہم غلط کار کو دے اذن جنوں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "کہ خرد مرحلۂ ذوق یقیں تک پہنچے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "اپنی افتاد کی روداد یہ ہے اہل نظر",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "سوئے افلاک رواں تھے کہ زمیں تک پہنچے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "ہم خرابات نشینوں کا وہ عالی ہے مقام",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "کہ جو کم ظرف رہے تخت و نگیں تک پہنچے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "پہلے فردوس کی محفل سے نکالے گئے ہم",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "پھر تری محفل فردوس قریں تک پہنچے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "دولت دیں پہ بہت ناز ہے مجھ کو عابدؔ",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "کاش یہ بات کسی دشمن دیں تک پہنچے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}