divan-data/poets/p170/ghazal/sh4868.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
4.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4868,
"CatId": 458,
"Title": "وہ حد سے دور ہوتے جا رہے ہیں",
"FullTitle": "شیر سنگھ ناز دہلوی » غزل » وہ حد سے دور ہوتے جا رہے ہیں",
"FullUrl": "/p170/ghazal/sh4868",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D9%88%DB%81_%D8%AD%D8%AF_%D8%B3%DB%92_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%DB%81%D9%88%D8%AA%DB%92_%D8%AC%D8%A7_%D8%B1%DB%81%DB%92_%DB%81%DB%8C%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "وہ حد سے دور ہوتے جا رہے ہیں\r\nبڑے مغرور ہوتے جا رہے ہیں\r\nبسے ہیں جب سے وہ میری نظر میں\r\nسراپا نور ہوتے جا رہے ہیں\r\nجو پھوٹے آبلے دل کی خلش سے\r\nوہ اب ناسور ہوتے جا رہے ہیں\r\nبہت مشکل ہے منزل تک رسائی\r\nوہ کوسوں دور ہوتے جا رہے ہیں\r\nکہاں پہلی سی راہ و رسم الفت\r\nنئے دستور ہوتے جا رہے ہیں\r\nہمارے داغ دل راہ طلب میں\r\nچراغ طور ہوتے جا رہے ہیں\r\nخدا حافظ ہے اب بادہ کشوں کا\r\nنشے میں چور ہوتے جا رہے ہیں\r\nپلا دے ساقیا بادہ کشوں کو\r\nنشے کافور ہوتے جا رہے ہیں\r\nقریب دل وہ کیا اے نازؔ آئے\r\nنظر سے دور ہوتے جا رہے ہیں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": 8,
"Radif": "ہوتے جا رہے ہیں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "وہ حد سے دور ہوتے جا رہے ہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "بڑے مغرور ہوتے جا رہے ہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "بسے ہیں جب سے وہ میری نظر میں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "سراپا نور ہوتے جا رہے ہیں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "جو پھوٹے آبلے دل کی خلش سے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "وہ اب ناسور ہوتے جا رہے ہیں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "بہت مشکل ہے منزل تک رسائی",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "وہ کوسوں دور ہوتے جا رہے ہیں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "کہاں پہلی سی راہ و رسم الفت",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "نئے دستور ہوتے جا رہے ہیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "ہمارے داغ دل راہ طلب میں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "چراغ طور ہوتے جا رہے ہیں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "خدا حافظ ہے اب بادہ کشوں کا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "نشے میں چور ہوتے جا رہے ہیں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "پلا دے ساقیا بادہ کشوں کو",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "نشے کافور ہوتے جا رہے ہیں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "قریب دل وہ کیا اے نازؔ آئے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "نظر سے دور ہوتے جا رہے ہیں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}