divan-data/poets/p44/ghazal/sh1150.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

482 lines
17 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 1150,
"CatId": 122,
"Title": "ہو رہا ہے ٹکڑے ٹکڑے دل میرے غم خوار کا",
"FullTitle": "انور دہلوی » غزل » ہو رہا ہے ٹکڑے ٹکڑے دل میرے غم خوار کا",
"FullUrl": "/p44/ghazal/sh1150",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DB%81%D9%88_%D8%B1%DB%81%D8%A7_%DB%81%DB%92_%D9%B9%DA%A9%DA%91%DB%92_%D9%B9%DA%A9%DA%91%DB%92_%D8%AF%D9%84_%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%92_%D8%BA%D9%85_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D8%A7",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "ہو رہا ہے ٹکڑے ٹکڑے دل میرے غم خوار کا\r\nہے مرے زخم جگر میں کاٹ تیغ یار کا\r\nشور ہے غل ہے جہاں میں مردن دشوار کا\r\nایک چلتا وار ہے ہیں تیغ نگاہ یار کا\r\nنغمہ دل کش ہے دشمن عندلیب زار کا\r\nہے قفس میں بند ہونا کھولنا منقار کا\r\nمست کچھ ایسا ہوں چشم نیم مست یار کا\r\nظرف خالی جانتا ہوں ساغر سرشار کا\r\nکیا کہوں کیا حال ہے مجھ ناتوان و زار کا\r\nہوں نگاہ واپسیں اپنی دل بیمار کا\r\nآسماں پھرتا ہے حسب مدعائے مدعی\r\nراہ پر لانا غضب ہے ایسے کج رفتار کا\r\nبل بے بد خوئی مزاج یار میں سو بل پڑے\r\nایک بل نکلا جو تار‌ گیسوئے خم دار کا\r\nدست ساقی پر لگائے آنکھ رہتا ہے مدام\r\nجام مے ہے دیدۂ حسرت کسی مے خوار کا\r\nکس قدر بشاش ہے اسرار سے خالی نہیں\r\nرنگ میرا اڑ گیا منہ دیکھ کر سوفار کا\r\nمیں گرفتار وفا ہوں چھٹ کے جاؤں گا کہاں\r\nبال باندھا چور ہوں ہر تار زلف یار کا\r\nکوئی اک گردش تو ہو ایسی بھی ہاں اے چشم یار\r\nشیخ پوچھے مجھ سے رستہ خانہ خمار کا\r\nواہ رے قسمت کہ وہ میرے مقدر میں پڑا\r\nآہ نے جو بل نکالا چرخ کج‌ رفتار کا\r\nلے چلو واعظ کو ہاتھوں ہاتھ اٹھائے مے کشو\r\nپاسباں چل کر بنا دو خانہ خمار کا\r\nجان سننے والوں کی واعظ لبوں پر آ گئی\r\nواہ کیا کہنا ہے حضرت آپ کی گفتار کا\r\nہے جو افتادوں سے کچھ نفرت تو نفرت ہی سہی\r\nکیوں زمیں پر گر پڑا سایہ تیری دیوار کا\r\nشکل مرہم دیکھ کر ڈرتا ہے میرا زخم دل\r\nکھول کر آنکھ اپنی دیکھا ہے جو منہ سوفار کا\r\nنالہ میرے لب پہ آتا ہے جو سو سو ناز سے\r\nکوئی پرتو لے اڑا شاید تری رفتار کا\r\nیہ تو ظاہر ہے کہ وصل ان کا کہاں اور ہم کہاں\r\nلیکن اس پیغام میں کچھ لطف ہے تکرار کا\r\nدل کو لے جا مجھ سے یا تو آپ لے یا بانٹ دے\r\nپر یہ حصہ ہے تیری گیسو کے اک اک تار کا\r\nالامان اس برش تیغ نظر سے الامان\r\nمانتی ہے برق بھی لوہا تیری تلوار کا\r\nہاتھ سنبھلا رکھیو اے مشاطۂ جادو طراز\r\nاک جہان دل ہے بستہ طرۂ طرار کا\r\nہوں تو دیوانہ ولے ہشیاریٔ مطلب تو دیکھ\r\nسر بھی پھوڑا ڈھونڈ کر پتھر تری دیوار کا\r\nکچھ ادھر سے عرض مطلب اور ادھر سے کچھ نہیں\r\nاک جداگانہ مزا ہے وصل میں تکرار کا\r\nکتنا گستاخی سے کھینچا ہے تجھے آغوش میں\r\nمیں گلے کا ہار ہوں تیرے گلے کے ہار کا\r\nکیوں نہیں گرتا مرے آفت زدوں پر ہائے ہائے\r\nآسماں بھی ہے مگر سایہ تری دیوار کا\r\nچھو گئی کافر ہوا کس کی نگاہ گرم سے\r\nپھول کملایا ہوا ہے کچھ گل رخسار کا\r\nملتی ہے آخیر کو کچھ کیفیت سوز و گداز\r\nصاعقہ حصہ ہے پہلا طالب دیدار کا\r\nایک جلوہ پر چمک اٹھتی ہے سب اقلیم عشق\r\nکون عالم ہے ہمارے دیدۂ بے دار کا\r\nآسماں رکھتا ہے آنکھیں مہر و مہ سے اس سے پوچھ\r\nکون عالم ہے ہمارے دیدۂ بے دار کا\r\nحسن میں خود رفتگی ہے تو نہیں مانع حجاب\r\nبوئے گل کو پھاندنا کیا باغ کی دیوار کا\r\nوہ ہی اپنی چال ہے کوئی مرے کوئی جئے\r\nلے اڑے سارا چلن تم چرخ کج رفتار کا\r\nناخن شمشیر قاتل کو دعا دیتے ہیں ہم\r\nعقدہ کھولا خوب انورؔ مردن دشوار کا",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 32
}
],
"Maqta": 31,
"Radif": "کا",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "ہو رہا ہے ٹکڑے ٹکڑے دل میرے غم خوار کا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "ہے مرے زخم جگر میں کاٹ تیغ یار کا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "شور ہے غل ہے جہاں میں مردن دشوار کا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "ایک چلتا وار ہے ہیں تیغ نگاہ یار کا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "نغمہ دل کش ہے دشمن عندلیب زار کا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ہے قفس میں بند ہونا کھولنا منقار کا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "مست کچھ ایسا ہوں چشم نیم مست یار کا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "ظرف خالی جانتا ہوں ساغر سرشار کا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "کیا کہوں کیا حال ہے مجھ ناتوان و زار کا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "ہوں نگاہ واپسیں اپنی دل بیمار کا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "آسماں پھرتا ہے حسب مدعائے مدعی",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "راہ پر لانا غضب ہے ایسے کج رفتار کا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "بل بے بد خوئی مزاج یار میں سو بل پڑے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "ایک بل نکلا جو تار‌ گیسوئے خم دار کا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "دست ساقی پر لگائے آنکھ رہتا ہے مدام",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "جام مے ہے دیدۂ حسرت کسی مے خوار کا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "کس قدر بشاش ہے اسرار سے خالی نہیں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "رنگ میرا اڑ گیا منہ دیکھ کر سوفار کا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "میں گرفتار وفا ہوں چھٹ کے جاؤں گا کہاں",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "بال باندھا چور ہوں ہر تار زلف یار کا",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "کوئی اک گردش تو ہو ایسی بھی ہاں اے چشم یار",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "شیخ پوچھے مجھ سے رستہ خانہ خمار کا",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "واہ رے قسمت کہ وہ میرے مقدر میں پڑا",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "آہ نے جو بل نکالا چرخ کج‌ رفتار کا",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "لے چلو واعظ کو ہاتھوں ہاتھ اٹھائے مے کشو",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "پاسباں چل کر بنا دو خانہ خمار کا",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 27,
"Position": "Right",
"Text": "جان سننے والوں کی واعظ لبوں پر آ گئی",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 28,
"Position": "Left",
"Text": "واہ کیا کہنا ہے حضرت آپ کی گفتار کا",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 29,
"Position": "Right",
"Text": "ہے جو افتادوں سے کچھ نفرت تو نفرت ہی سہی",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 30,
"Position": "Left",
"Text": "کیوں زمیں پر گر پڑا سایہ تیری دیوار کا",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 31,
"Position": "Right",
"Text": "شکل مرہم دیکھ کر ڈرتا ہے میرا زخم دل",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 32,
"Position": "Left",
"Text": "کھول کر آنکھ اپنی دیکھا ہے جو منہ سوفار کا",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 33,
"Position": "Right",
"Text": "نالہ میرے لب پہ آتا ہے جو سو سو ناز سے",
"CoupletIndex": 16,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 34,
"Position": "Left",
"Text": "کوئی پرتو لے اڑا شاید تری رفتار کا",
"CoupletIndex": 16,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 35,
"Position": "Right",
"Text": "یہ تو ظاہر ہے کہ وصل ان کا کہاں اور ہم کہاں",
"CoupletIndex": 17,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 36,
"Position": "Left",
"Text": "لیکن اس پیغام میں کچھ لطف ہے تکرار کا",
"CoupletIndex": 17,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 37,
"Position": "Right",
"Text": "دل کو لے جا مجھ سے یا تو آپ لے یا بانٹ دے",
"CoupletIndex": 18,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 38,
"Position": "Left",
"Text": "پر یہ حصہ ہے تیری گیسو کے اک اک تار کا",
"CoupletIndex": 18,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 39,
"Position": "Right",
"Text": "الامان اس برش تیغ نظر سے الامان",
"CoupletIndex": 19,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 40,
"Position": "Left",
"Text": "مانتی ہے برق بھی لوہا تیری تلوار کا",
"CoupletIndex": 19,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 41,
"Position": "Right",
"Text": "ہاتھ سنبھلا رکھیو اے مشاطۂ جادو طراز",
"CoupletIndex": 20,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 42,
"Position": "Left",
"Text": "اک جہان دل ہے بستہ طرۂ طرار کا",
"CoupletIndex": 20,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 43,
"Position": "Right",
"Text": "ہوں تو دیوانہ ولے ہشیاریٔ مطلب تو دیکھ",
"CoupletIndex": 21,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 44,
"Position": "Left",
"Text": "سر بھی پھوڑا ڈھونڈ کر پتھر تری دیوار کا",
"CoupletIndex": 21,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 45,
"Position": "Right",
"Text": "کچھ ادھر سے عرض مطلب اور ادھر سے کچھ نہیں",
"CoupletIndex": 22,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 46,
"Position": "Left",
"Text": "اک جداگانہ مزا ہے وصل میں تکرار کا",
"CoupletIndex": 22,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 47,
"Position": "Right",
"Text": "کتنا گستاخی سے کھینچا ہے تجھے آغوش میں",
"CoupletIndex": 23,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 48,
"Position": "Left",
"Text": "میں گلے کا ہار ہوں تیرے گلے کے ہار کا",
"CoupletIndex": 23,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 49,
"Position": "Right",
"Text": "کیوں نہیں گرتا مرے آفت زدوں پر ہائے ہائے",
"CoupletIndex": 24,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 50,
"Position": "Left",
"Text": "آسماں بھی ہے مگر سایہ تری دیوار کا",
"CoupletIndex": 24,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 51,
"Position": "Right",
"Text": "چھو گئی کافر ہوا کس کی نگاہ گرم سے",
"CoupletIndex": 25,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 52,
"Position": "Left",
"Text": "پھول کملایا ہوا ہے کچھ گل رخسار کا",
"CoupletIndex": 25,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 53,
"Position": "Right",
"Text": "ملتی ہے آخیر کو کچھ کیفیت سوز و گداز",
"CoupletIndex": 26,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 54,
"Position": "Left",
"Text": "صاعقہ حصہ ہے پہلا طالب دیدار کا",
"CoupletIndex": 26,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 55,
"Position": "Right",
"Text": "ایک جلوہ پر چمک اٹھتی ہے سب اقلیم عشق",
"CoupletIndex": 27,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 56,
"Position": "Left",
"Text": "کون عالم ہے ہمارے دیدۂ بے دار کا",
"CoupletIndex": 27,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 57,
"Position": "Right",
"Text": "آسماں رکھتا ہے آنکھیں مہر و مہ سے اس سے پوچھ",
"CoupletIndex": 28,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 58,
"Position": "Left",
"Text": "کون عالم ہے ہمارے دیدۂ بے دار کا",
"CoupletIndex": 28,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 59,
"Position": "Right",
"Text": "حسن میں خود رفتگی ہے تو نہیں مانع حجاب",
"CoupletIndex": 29,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 60,
"Position": "Left",
"Text": "بوئے گل کو پھاندنا کیا باغ کی دیوار کا",
"CoupletIndex": 29,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 61,
"Position": "Right",
"Text": "وہ ہی اپنی چال ہے کوئی مرے کوئی جئے",
"CoupletIndex": 30,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 62,
"Position": "Left",
"Text": "لے اڑے سارا چلن تم چرخ کج رفتار کا",
"CoupletIndex": 30,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 63,
"Position": "Right",
"Text": "ناخن شمشیر قاتل کو دعا دیتے ہیں ہم",
"CoupletIndex": 31,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 64,
"Position": "Left",
"Text": "عقدہ کھولا خوب انورؔ مردن دشوار کا",
"CoupletIndex": 31,
"SectionIndex1": 0
}
]
}