divan-data/poets/p228/ghazal/sh6284.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

216 lines
7.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 6284,
"CatId": 611,
"Title": "اے دل زار لکھو جانب جاناں کاغذ",
"FullTitle": "ماتم فضل محمد » غزل » اے دل زار لکھو جانب جاناں کاغذ",
"FullUrl": "/p228/ghazal/sh6284",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%A7%DB%92_%D8%AF%D9%84_%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D9%84%DA%A9%DA%BE%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A7%DA%BA_%DA%A9%D8%A7%D8%BA%D8%B0",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "اے دل زار لکھو جانب جاناں کاغذ\r\nحال کا لکھتے ہیں فقرا سوئے سلطاں کاغذ\r\nمرجع گبر و مسلماں ہے وہ بت نام خدا\r\nبھیجتے ہیں اسے ہندو و مسلماں کاغذ\r\nان کا مضمون بھی البتہ ہویدا ہوگا\r\nاب جو آنے لگے اس شوخ کو پنہاں کاغذ\r\nحیف ہے صبح وطن سے نہ ہوا وارد وقت\r\nہیچ گاہے بہ سر شام غریباں کاغذ\r\nکسی کا بھی نہ جواب آیا ہمیں غربت میں\r\nلاکھ ہم لکھے وطن کو سوئے یاراں کاغذ\r\nوصف افشاں کا ہے کس سیم بدن کے لکھنا\r\nکاغذی ہم کو ہے درکار زر افشاں کاغذ\r\nاس قدر ہم نے گراں کر دئیے لکھ لکھ کے کسے\r\nورنہ کس مرتبہ تھے شہر میں ارزاں کاغذ\r\nلکھتے ہم تو خط محبوب کو ہر دم نو خط\r\nلکھنے دیتے جو ہمیں دیدۂ گریاں کاغذ\r\nمجھ سے دیوانہ کو کیا خط وہ پری زاد لکھے\r\nلکھتے البتہ ہیں انساں سوئے انساں کاغذ\r\nبھیجتا ہوں میں کسی رشک گلستاں کی طرف\r\nمیرا پہنچائے مگر مرغ گلستاں کاغذ\r\nبھیجتا ہوں میں کسی ثانیٔ بلقیس کے صوب\r\nمیرا لے جائے مگر مرغ سلیماں کاغذ\r\nکیا مگر بھول گئے باعث جمعیت خویش\r\nہم کو بھیجے نہ عدم سے جو عزیزاں کاغذ\r\nکہتے ہیں نصف ملاقات ہے مکتوب بھی یار\r\nکبھی لکھو تو سوئے ماتم نالاں کاغذ",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 13
}
],
"Maqta": null,
"Radif": "کاغذ",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "اے دل زار لکھو جانب جاناں کاغذ",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "حال کا لکھتے ہیں فقرا سوئے سلطاں کاغذ",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "مرجع گبر و مسلماں ہے وہ بت نام خدا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "بھیجتے ہیں اسے ہندو و مسلماں کاغذ",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "ان کا مضمون بھی البتہ ہویدا ہوگا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "اب جو آنے لگے اس شوخ کو پنہاں کاغذ",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "حیف ہے صبح وطن سے نہ ہوا وارد وقت",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "ہیچ گاہے بہ سر شام غریباں کاغذ",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "کسی کا بھی نہ جواب آیا ہمیں غربت میں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "لاکھ ہم لکھے وطن کو سوئے یاراں کاغذ",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "وصف افشاں کا ہے کس سیم بدن کے لکھنا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "کاغذی ہم کو ہے درکار زر افشاں کاغذ",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "اس قدر ہم نے گراں کر دئیے لکھ لکھ کے کسے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "ورنہ کس مرتبہ تھے شہر میں ارزاں کاغذ",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "لکھتے ہم تو خط محبوب کو ہر دم نو خط",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "لکھنے دیتے جو ہمیں دیدۂ گریاں کاغذ",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "مجھ سے دیوانہ کو کیا خط وہ پری زاد لکھے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "لکھتے البتہ ہیں انساں سوئے انساں کاغذ",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "بھیجتا ہوں میں کسی رشک گلستاں کی طرف",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "میرا پہنچائے مگر مرغ گلستاں کاغذ",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "بھیجتا ہوں میں کسی ثانیٔ بلقیس کے صوب",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "میرا لے جائے مگر مرغ سلیماں کاغذ",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "کیا مگر بھول گئے باعث جمعیت خویش",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "ہم کو بھیجے نہ عدم سے جو عزیزاں کاغذ",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "کہتے ہیں نصف ملاقات ہے مکتوب بھی یار",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "کبھی لکھو تو سوئے ماتم نالاں کاغذ",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
}
]
}