divan-data/poets/p166/ghazal/sh4667.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

132 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4667,
"CatId": 448,
"Title": "اس زمانے میں نہ ہو کیوں کر ہمارا دل اداس",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » اس زمانے میں نہ ہو کیوں کر ہمارا دل اداس",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4667",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D8%B3_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%92_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D9%86%DB%81_%DB%81%D9%88_%DA%A9%DB%8C%D9%88%DA%BA_%DA%A9%D8%B1_%DB%81%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B3",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "اس زمانے میں نہ ہو کیوں کر ہمارا دل اداس\r\nدیکھ کر احوال عالم اڑتے جاتے ہیں حواس\r\nبس رہا ہے بو سے تیری جان من ایسا دماغ\r\nبے دماغ ہم کو رکھے ہے باغ میں پھولوں کی باس\r\nجس طرف جاوے تو اے خورشید رو سایہ کی طرح\r\nہر قدم میں بھی ہوں تیرے ساتھ ساتھ اور پاس پاس\r\nتشنگی سے چاہ کی تیری نہیں سیراب دل\r\nہے مثل مشہور مستسقی کی نئیں بجھتی ہے پیاس\r\nحق سے ملنا گیروے کپڑوں اوپر موقوف نئیں\r\nدل کے تئیں رنگو فقیری یہ ہے اور سب ہے لباس\r\nجوں جوں تو ساغر پیے ہے غیر کی مجلس کے بیچ\r\nتوں توں اے بد مست دل میں میرے آتا ہے ہراس\r\nکنہ ذات حق کو کیا پاوے کوئی حاتمؔ کبھو\r\nسب کے عاجز ہیں یہاں وہم و گماں فہم و قیاس",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 7
}
],
"Maqta": 6,
"Radif": "",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "اس زمانے میں نہ ہو کیوں کر ہمارا دل اداس",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "دیکھ کر احوال عالم اڑتے جاتے ہیں حواس",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "بس رہا ہے بو سے تیری جان من ایسا دماغ",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "بے دماغ ہم کو رکھے ہے باغ میں پھولوں کی باس",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "جس طرف جاوے تو اے خورشید رو سایہ کی طرح",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ہر قدم میں بھی ہوں تیرے ساتھ ساتھ اور پاس پاس",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "تشنگی سے چاہ کی تیری نہیں سیراب دل",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "ہے مثل مشہور مستسقی کی نئیں بجھتی ہے پیاس",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "حق سے ملنا گیروے کپڑوں اوپر موقوف نئیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "دل کے تئیں رنگو فقیری یہ ہے اور سب ہے لباس",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "جوں جوں تو ساغر پیے ہے غیر کی مجلس کے بیچ",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "توں توں اے بد مست دل میں میرے آتا ہے ہراس",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "کنہ ذات حق کو کیا پاوے کوئی حاتمؔ کبھو",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "سب کے عاجز ہیں یہاں وہم و گماں فہم و قیاس",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
}
]
}