divan-data/poets/p86/ghazal/sh2311.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

146 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 2311,
"CatId": 224,
"Title": "رنگ صحبت بدلتے جاتے ہیں",
"FullTitle": "حاتم علی مہر » غزل » رنگ صحبت بدلتے جاتے ہیں",
"FullUrl": "/p86/ghazal/sh2311",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%B1%D9%86%DA%AF_%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA_%D8%A8%D8%AF%D9%84%D8%AA%DB%92_%D8%AC%D8%A7%D8%AA%DB%92_%DB%81%DB%8C%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "رنگ صحبت بدلتے جاتے ہیں\r\nساتھ کے یار چلتے جاتے ہیں\r\nجن کی کرتے ہو تم مسیحائی\r\nوہ مریض اب سنبھلتے جاتے ہیں\r\nدل میں ہونے لگا حضور کا گھر\r\nآپ سانچے میں ڈھلتے جاتے ہیں\r\nزلف الجھتے ہے ان کے بالوں سے\r\nسانپ کا سر کچلتے جاتے ہیں\r\nشائق قتل کوئے قاتل میں\r\nکودتے اور اچھلتے جاتے ہیں\r\nدیکھتے ہیں وہ اپنا جوبن آپ\r\nاب تو کچھ کچھ سنبھلتے جاتے ہیں\r\nہم تو روتے ادھر سے آتے ہیں\r\nآپ ادھر سے مچلتے جاتے ہیں\r\nمہرؔ سوئے تھے کس کے ساتھ کہ صبح\r\nٹھنڈے ٹھنڈے بھی جلتے جاتے ہیں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 8
}
],
"Maqta": 7,
"Radif": "جاتے ہیں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "رنگ صحبت بدلتے جاتے ہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "ساتھ کے یار چلتے جاتے ہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "جن کی کرتے ہو تم مسیحائی",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "وہ مریض اب سنبھلتے جاتے ہیں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "دل میں ہونے لگا حضور کا گھر",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "آپ سانچے میں ڈھلتے جاتے ہیں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "زلف الجھتے ہے ان کے بالوں سے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "سانپ کا سر کچلتے جاتے ہیں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "شائق قتل کوئے قاتل میں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "کودتے اور اچھلتے جاتے ہیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "دیکھتے ہیں وہ اپنا جوبن آپ",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "اب تو کچھ کچھ سنبھلتے جاتے ہیں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "ہم تو روتے ادھر سے آتے ہیں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "آپ ادھر سے مچلتے جاتے ہیں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "مہرؔ سوئے تھے کس کے ساتھ کہ صبح",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "ٹھنڈے ٹھنڈے بھی جلتے جاتے ہیں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
}
]
}