divan-data/poets/p80/ghazal/sh2022.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 2022,
"CatId": 207,
"Title": "مرنے والے خوب چھوٹے گردش ایام سے",
"FullTitle": "جلیل مانکپوری » غزل » مرنے والے خوب چھوٹے گردش ایام سے",
"FullUrl": "/p80/ghazal/sh2022",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D8%AE%D9%88%D8%A8_%DA%86%DA%BE%D9%88%D9%B9%DB%92_%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%B4_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%B3%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "مرنے والے خوب چھوٹے گردش ایام سے\r\nسو رہے ہیں پاؤں پھیلائے ہوئے آرام سے\r\nاور تو مطلب نہیں کچھ ہم کو دور جام سے\r\nہاں عوض لیتا ہے ساقی گردش ایام سے\r\nگرچہ ترک آشنائی کو زمانہ ہو گیا\r\nلیکن اب تک چونک اٹھتے ہیں وہ میرے نام سے\r\nاشتیاق مے کشی کچھ مے کشی سے کم نہیں\r\nہم تو ساقی مست ہو جاتے ہیں خالی جام سے\r\nمے کدے کا راز پردے ہی میں رہنا خوب تھا\r\nدیکھ ساقی شیشہ کچھ کہتا ہے تھک کر جام سے\r\nزلف سنبل نکہت گل موج سبزہ موج آب\r\nباغ میں کوئی جگہ خالی نہ دیکھی دام سے\r\nہم فقیر مے کدہ ساقی ہمیں کیا چاہیئے\r\nہے وہی کافی چھلک جاتی ہے جتنی جام سے\r\nبے نشاں تجھ کو سمجھ کر صبر آ جاتا مجھے\r\nپر یہ مشکل ہے کہ میں واقف ہوں تیرے نام سے\r\nکیا خدا کی شان ہے جن کا وظیفہ تھا جلیلؔ\r\nآج وہ کہتے ہیں میں واقف نہیں اس نام سے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": 8,
"Radif": "سے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "مرنے والے خوب چھوٹے گردش ایام سے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "سو رہے ہیں پاؤں پھیلائے ہوئے آرام سے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "اور تو مطلب نہیں کچھ ہم کو دور جام سے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "ہاں عوض لیتا ہے ساقی گردش ایام سے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "گرچہ ترک آشنائی کو زمانہ ہو گیا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "لیکن اب تک چونک اٹھتے ہیں وہ میرے نام سے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "اشتیاق مے کشی کچھ مے کشی سے کم نہیں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "ہم تو ساقی مست ہو جاتے ہیں خالی جام سے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "مے کدے کا راز پردے ہی میں رہنا خوب تھا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "دیکھ ساقی شیشہ کچھ کہتا ہے تھک کر جام سے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "زلف سنبل نکہت گل موج سبزہ موج آب",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "باغ میں کوئی جگہ خالی نہ دیکھی دام سے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "ہم فقیر مے کدہ ساقی ہمیں کیا چاہیئے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "ہے وہی کافی چھلک جاتی ہے جتنی جام سے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "بے نشاں تجھ کو سمجھ کر صبر آ جاتا مجھے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "پر یہ مشکل ہے کہ میں واقف ہوں تیرے نام سے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "کیا خدا کی شان ہے جن کا وظیفہ تھا جلیلؔ",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "آج وہ کہتے ہیں میں واقف نہیں اس نام سے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}