divan-data/poets/p51/ghazal/sh1406.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

258 lines
8.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 1406,
"CatId": 141,
"Title": "یہ جسم زار ہے یوں پیرہن کے پردے میں",
"FullTitle": "بخش ناسخ » غزل » یہ جسم زار ہے یوں پیرہن کے پردے میں",
"FullUrl": "/p51/ghazal/sh1406",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DB%8C%DB%81_%D8%AC%D8%B3%D9%85_%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%DB%81%DB%92_%DB%8C%D9%88%DA%BA_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%81%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%92_%D9%85%DB%8C%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "یہ جسم زار ہے یوں پیرہن کے پردے میں\r\nکہ جیسے روح نہاں ہے بدن کے پردے میں\r\nسوائے اہل سخن ہو مشاہدہ کس کو\r\nنہاں ہے شاہد معنی سخن کے پردے میں\r\nتلاش جس کی ہے دن رات تجھ کو اے غافل\r\nچھپا ہوا ہے وہ تیرے ہی تن کے پردے میں\r\nجو عندلیب کی آنکھوں سے دیکھے وہ سمجھے\r\nظہور ہے اسی گل کا چمن کے پردے میں\r\nشب سیاہ جدائی میں روشنی ہو کہیں\r\nلگاؤں آگ میں بیت الحزن کے پردے میں\r\nطریق عشق چھڑایا ہے تو نے غارت گر\r\nملا ہے خضر مجھے راہزن کے پردے میں\r\nلطافت ایسی ہے تجھ میں کہ دیکھتا ہوں صاف\r\nگہر سے دانت ہیں درج دہن کے پردے میں\r\nبرنگ زر کوئی کپڑوں میں آگ رہتی ہے\r\nنہ میرے داغ چھپیں گے کفن کے پردے میں\r\nنقاب سے ترے ابرو جو سلخ کو کھل جائیں\r\nتو ماہ نور ہے چرخ کہن کے پردے میں\r\nاگر تم آئے تھے شیریں کے بھیس میں صاحب\r\nتو ساتھ بندہ بھی تھا کوہ کن کے پردے میں\r\nنمود ہو نہ ترے خط عنبر افشاں کی\r\nرہے وہ جلد عذار و ذقن کے پردے میں\r\nچمن میں لائی صبا کس کی بو جو آج شمیم\r\nدمک رہی ہے گل یاسمن کے پردے میں\r\nنظر سے تھا شرر سنگ کی طرح جو نہاں\r\nوہ بت ملا مجھے اک بت شکن کے پردے میں\r\nتمہارے روئے مخطط کا منہ چڑھاتے ہیں\r\nیہ مہر و ماہ پری رو گہن کے پردے میں\r\nہزاروں پڑ گئے تیر نگاہ سے سوراخ\r\nہمارے اس بت ناوک فگن کے پردے میں\r\nخبر نہ شام غریبی کی مجھ کو تھی ناسخؔ\r\nچھپی ہوئی تھی یہ صبح وطن کے پردے میں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 16
}
],
"Maqta": 15,
"Radif": "کے پردے میں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "یہ جسم زار ہے یوں پیرہن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "کہ جیسے روح نہاں ہے بدن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "سوائے اہل سخن ہو مشاہدہ کس کو",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "نہاں ہے شاہد معنی سخن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "تلاش جس کی ہے دن رات تجھ کو اے غافل",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "چھپا ہوا ہے وہ تیرے ہی تن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "جو عندلیب کی آنکھوں سے دیکھے وہ سمجھے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "ظہور ہے اسی گل کا چمن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "شب سیاہ جدائی میں روشنی ہو کہیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "لگاؤں آگ میں بیت الحزن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "طریق عشق چھڑایا ہے تو نے غارت گر",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "ملا ہے خضر مجھے راہزن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "لطافت ایسی ہے تجھ میں کہ دیکھتا ہوں صاف",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "گہر سے دانت ہیں درج دہن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "برنگ زر کوئی کپڑوں میں آگ رہتی ہے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "نہ میرے داغ چھپیں گے کفن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "نقاب سے ترے ابرو جو سلخ کو کھل جائیں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "تو ماہ نور ہے چرخ کہن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "اگر تم آئے تھے شیریں کے بھیس میں صاحب",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "تو ساتھ بندہ بھی تھا کوہ کن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "نمود ہو نہ ترے خط عنبر افشاں کی",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "رہے وہ جلد عذار و ذقن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "چمن میں لائی صبا کس کی بو جو آج شمیم",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "دمک رہی ہے گل یاسمن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "نظر سے تھا شرر سنگ کی طرح جو نہاں",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "وہ بت ملا مجھے اک بت شکن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 27,
"Position": "Right",
"Text": "تمہارے روئے مخطط کا منہ چڑھاتے ہیں",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 28,
"Position": "Left",
"Text": "یہ مہر و ماہ پری رو گہن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 29,
"Position": "Right",
"Text": "ہزاروں پڑ گئے تیر نگاہ سے سوراخ",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 30,
"Position": "Left",
"Text": "ہمارے اس بت ناوک فگن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 31,
"Position": "Right",
"Text": "خبر نہ شام غریبی کی مجھ کو تھی ناسخؔ",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 32,
"Position": "Left",
"Text": "چھپی ہوئی تھی یہ صبح وطن کے پردے میں",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
}
]
}