divan-data/poets/p39/ghazal/sh982.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

132 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 982,
"CatId": 109,
"Title": "میں رو کے آہ کروں گا جہاں رہے نہ رہے",
"FullTitle": "امیر مینائی » غزل » میں رو کے آہ کروں گا جہاں رہے نہ رہے",
"FullUrl": "/p39/ghazal/sh982",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%B1%D9%88_%DA%A9%DB%92_%D8%A2%DB%81_%DA%A9%D8%B1%D9%88%DA%BA_%DA%AF%D8%A7_%D8%AC%DB%81%D8%A7%DA%BA_%D8%B1%DB%81%DB%92_%D9%86%DB%81_%D8%B1%DB%81%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "میں رو کے آہ کروں گا جہاں رہے نہ رہے\r\nزمیں رہے نہ رہے آسماں رہے نہ رہے\r\nرہے وہ جان جہاں یہ جہاں رہے نہ رہے\r\nمکیں کی خیر ہو یا رب مکاں رہے نہ رہے\r\nابھی مزار پر احباب فاتحہ پڑھ لیں\r\nپھر اس قدر بھی ہمارا نشاں رہے نہ رہے\r\nخدا کے واسطے کلمہ بتوں کا پڑھ زاہد\r\nپھر اختیار میں غافل زباں رہے نہ رہے\r\nخزاں تو خیر سے گزری چمن میں بلبل کی\r\nبہار آئی ہے اب آشیاں رہے نہ رہے\r\nچلا تو ہوں پئے اظہار درد دل دیکھوں\r\nحضور یار مجال بیاں رہے نہ رہے\r\nامیرؔ جمع ہیں احباب درد دل کہہ لے\r\nپھر التفات دل دوستاں رہے نہ رہے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 7
}
],
"Maqta": 6,
"Radif": "رہے نہ رہے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "میں رو کے آہ کروں گا جہاں رہے نہ رہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "زمیں رہے نہ رہے آسماں رہے نہ رہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "رہے وہ جان جہاں یہ جہاں رہے نہ رہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "مکیں کی خیر ہو یا رب مکاں رہے نہ رہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "ابھی مزار پر احباب فاتحہ پڑھ لیں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "پھر اس قدر بھی ہمارا نشاں رہے نہ رہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "خدا کے واسطے کلمہ بتوں کا پڑھ زاہد",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "پھر اختیار میں غافل زباں رہے نہ رہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "خزاں تو خیر سے گزری چمن میں بلبل کی",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "بہار آئی ہے اب آشیاں رہے نہ رہے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "چلا تو ہوں پئے اظہار درد دل دیکھوں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "حضور یار مجال بیاں رہے نہ رہے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "امیرؔ جمع ہیں احباب درد دل کہہ لے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "پھر التفات دل دوستاں رہے نہ رہے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
}
]
}