divan-data/poets/p39/ghazal/sh968.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

342 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 968,
"CatId": 109,
"Title": "جب سے باندھا ہے تصور اس رخ پر نور کا",
"FullTitle": "امیر مینائی » غزل » جب سے باندھا ہے تصور اس رخ پر نور کا",
"FullUrl": "/p39/ghazal/sh968",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AC%D8%A8_%D8%B3%DB%92_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%BE%D8%A7_%DB%81%DB%92_%D8%AA%D8%B5%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B3_%D8%B1%D8%AE_%D9%BE%D8%B1_%D9%86%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%A7",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "جب سے باندھا ہے تصور اس رخ پر نور کا\r\nسارے گھر میں نور پھیلا ہے چراغ طور کا\r\nبخت واژوں سے جلے کیوں دل نہ مجھ محرور کا\r\nمرہم کافور سے منہ آ گیا ناسور کا\r\nاس قدر مشتاق ہوں زاہد خدا کے نور کا\r\nبت بھی بنوایا کبھی میں نے تو سنگ طور کا\r\nتجھ کو لائے گھر میں جنت کو جلایا رشک سے\r\nہم بغل تجھ سے ہوئے پہلو دبایا حور کا\r\nگور کافر کس لیے ہے تیرہ و تار اس قدر\r\nپڑ گیا سایہ مگر میری شب دیجور کا\r\nحسن یوسف اور تیرے حسن میں اتنا ہے فرق\r\nچوٹ یہ نزدیک کی ہے وار تھا وہ دور کا\r\nقصر تن بگڑا کسی کا گورکن کی بن پڑی\r\nگھر کسی کا گر پڑا گھر بن گیا مزدور کا\r\nچہرۂ جاناں سے شرما کر چھپایا خلد میں\r\nخامۂ تقدیر نے کھینچا جو نقشہ حور کا\r\nحاجت مشاطہ کیا رخسار روشن کے لیے\r\nدیکھ لو گل کاٹتا ہے کون شمع طور کا\r\nزلف و روئے یار سے نیرنگ قدرت ہے عیاں\r\nمہر کے پنجے میں ہے دامن شب دیجور کا\r\nخاکساری کر جو ہو منظور آنکھوں میں جگہ\r\nخاک ہو کر سرمہ بن جاتا ہے پتھر طور کا\r\nغافلوں کے کان کب کھلتے ہیں سن کر شور حشر\r\nسونے والوں کو جگا سکتا نہیں غل دور کا\r\nپوچھ لینا سب وطن کا حال اے اہل عدم\r\nبیٹھ لینے دو ذرا آتا ہوں اٹھا دور کا\r\nعجز کرتے ہیں عدوئے جان سے بھی خاصان حق\r\nجھک گیا سر آگے پائے دار پر منصور کا\r\nموت کیا آئی تپ فرقت سے صحت ہو گئی\r\nدم نکلنے سے بدن ٹھنڈا ہوا رنجور کا\r\nجاتے ہیں مے خانۂ عالم سے ہم سوئے عدم\r\nکہہ دو ازخود رفتگی سے ہے ارادہ دور کا\r\nموذیوں کو حادثوں سے دہر کے کیا خوف ہے\r\nبارش باراں سے گھر گرتا نہیں زنبور کا\r\nچشم ساغر بے سبب ہر دم لہو روتی نہیں\r\nمغبچوں سے ساقیا دل پھٹ گیا انگور کا\r\nجاتے ہیں مے خانۂ عالم سے ہم سوئے عدم\r\nکہہ دو ازخود رفتگی سے ہے ارادہ دور کا\r\nکی نظر جس پر کدورت سے رہا خاموش وہ\r\nہے اثر گرد نگاہ یار میں سیندور کا\r\nجلوۂ معشوق ہر جا ہے بصیرت ہو اگر\r\nکرمک شب تاب میں عالم ہے شمع طور کا\r\nمر کے یاران عدم کے پاس پہنچوں گا امیرؔ\r\nچلتے چلتے جان جائے گی سفر ہے دور کا",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 22
}
],
"Maqta": 21,
"Radif": "کا",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "جب سے باندھا ہے تصور اس رخ پر نور کا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "سارے گھر میں نور پھیلا ہے چراغ طور کا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "بخت واژوں سے جلے کیوں دل نہ مجھ محرور کا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "مرہم کافور سے منہ آ گیا ناسور کا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "اس قدر مشتاق ہوں زاہد خدا کے نور کا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "بت بھی بنوایا کبھی میں نے تو سنگ طور کا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "تجھ کو لائے گھر میں جنت کو جلایا رشک سے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "ہم بغل تجھ سے ہوئے پہلو دبایا حور کا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "گور کافر کس لیے ہے تیرہ و تار اس قدر",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "پڑ گیا سایہ مگر میری شب دیجور کا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "حسن یوسف اور تیرے حسن میں اتنا ہے فرق",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "چوٹ یہ نزدیک کی ہے وار تھا وہ دور کا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "قصر تن بگڑا کسی کا گورکن کی بن پڑی",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "گھر کسی کا گر پڑا گھر بن گیا مزدور کا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "چہرۂ جاناں سے شرما کر چھپایا خلد میں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "خامۂ تقدیر نے کھینچا جو نقشہ حور کا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "حاجت مشاطہ کیا رخسار روشن کے لیے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "دیکھ لو گل کاٹتا ہے کون شمع طور کا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "زلف و روئے یار سے نیرنگ قدرت ہے عیاں",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "مہر کے پنجے میں ہے دامن شب دیجور کا",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "خاکساری کر جو ہو منظور آنکھوں میں جگہ",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "خاک ہو کر سرمہ بن جاتا ہے پتھر طور کا",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "غافلوں کے کان کب کھلتے ہیں سن کر شور حشر",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "سونے والوں کو جگا سکتا نہیں غل دور کا",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "پوچھ لینا سب وطن کا حال اے اہل عدم",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "بیٹھ لینے دو ذرا آتا ہوں اٹھا دور کا",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 27,
"Position": "Right",
"Text": "عجز کرتے ہیں عدوئے جان سے بھی خاصان حق",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 28,
"Position": "Left",
"Text": "جھک گیا سر آگے پائے دار پر منصور کا",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 29,
"Position": "Right",
"Text": "موت کیا آئی تپ فرقت سے صحت ہو گئی",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 30,
"Position": "Left",
"Text": "دم نکلنے سے بدن ٹھنڈا ہوا رنجور کا",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 31,
"Position": "Right",
"Text": "جاتے ہیں مے خانۂ عالم سے ہم سوئے عدم",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 32,
"Position": "Left",
"Text": "کہہ دو ازخود رفتگی سے ہے ارادہ دور کا",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 33,
"Position": "Right",
"Text": "موذیوں کو حادثوں سے دہر کے کیا خوف ہے",
"CoupletIndex": 16,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 34,
"Position": "Left",
"Text": "بارش باراں سے گھر گرتا نہیں زنبور کا",
"CoupletIndex": 16,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 35,
"Position": "Right",
"Text": "چشم ساغر بے سبب ہر دم لہو روتی نہیں",
"CoupletIndex": 17,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 36,
"Position": "Left",
"Text": "مغبچوں سے ساقیا دل پھٹ گیا انگور کا",
"CoupletIndex": 17,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 37,
"Position": "Right",
"Text": "جاتے ہیں مے خانۂ عالم سے ہم سوئے عدم",
"CoupletIndex": 18,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 38,
"Position": "Left",
"Text": "کہہ دو ازخود رفتگی سے ہے ارادہ دور کا",
"CoupletIndex": 18,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 39,
"Position": "Right",
"Text": "کی نظر جس پر کدورت سے رہا خاموش وہ",
"CoupletIndex": 19,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 40,
"Position": "Left",
"Text": "ہے اثر گرد نگاہ یار میں سیندور کا",
"CoupletIndex": 19,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 41,
"Position": "Right",
"Text": "جلوۂ معشوق ہر جا ہے بصیرت ہو اگر",
"CoupletIndex": 20,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 42,
"Position": "Left",
"Text": "کرمک شب تاب میں عالم ہے شمع طور کا",
"CoupletIndex": 20,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 43,
"Position": "Right",
"Text": "مر کے یاران عدم کے پاس پہنچوں گا امیرؔ",
"CoupletIndex": 21,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 44,
"Position": "Left",
"Text": "چلتے چلتے جان جائے گی سفر ہے دور کا",
"CoupletIndex": 21,
"SectionIndex1": 0
}
]
}