divan-data/poets/p377/ghazal/sh10911.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

202 lines
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 10911,
"CatId": 1010,
"Title": "ادائیں ہیں جو اس رشک پری میں",
"FullTitle": "ہاجر دہلوی » غزل » ادائیں ہیں جو اس رشک پری میں",
"FullUrl": "/p377/ghazal/sh10911",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%BA_%DB%81%DB%8C%DA%BA_%D8%AC%D9%88_%D8%A7%D8%B3_%D8%B1%D8%B4%DA%A9_%D9%BE%D8%B1%DB%8C_%D9%85%DB%8C%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "ادائیں ہیں جو اس رشک پری میں\r\nنہ ڈھونڈے سے ملیں گی وہ کسی میں\r\nنہ دیکھی وہ کسی کی دشمنی میں\r\nجو آفت ہے تمہاری دوستی میں\r\nتغافل کس قدر ہمت شکن ہے\r\nنہیں ہے اب کوئی ارمان جی میں\r\nتڑپتے ہیں ہزاروں کشتۂ غم\r\nقیامت ہے بپا تیری گلی میں\r\nبناوٹ میں وہ کیفیت کہاں ہے\r\nمزا ہے جو تمہاری سادگی میں\r\nوہ کب سننے لگے ہیں شکوۂ غم\r\nخفا ہو جاتے ہیں جو دل لگی میں\r\nجدا جب سے ہوئے ہو تم مری جاں\r\nکمی کچھ آ گئی ہے زندگی میں\r\nوہی دل کو بچا سکتا ہے غم سے\r\nکبھی جو خوش نہیں ہوتا خوشی میں\r\nبچانا ہر بلا سے اے خدا تو\r\nترا ہی آسرا ہے بے کسی میں\r\nجو دل میں بس رہا ہے کون ہے وہ\r\nکسے معلوم ہے یہ بے خودی میں\r\nتمہیں کو چھینتی ہے مجھ سے دنیا\r\nملے تھے ایک تم ہی زندگی میں\r\nنہ بھولے گی یہ سیر باغ ہاجرؔ\r\nکسی کو ساتھ لے کر چاندنی میں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 12
}
],
"Maqta": 11,
"Radif": "میں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "ادائیں ہیں جو اس رشک پری میں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "نہ ڈھونڈے سے ملیں گی وہ کسی میں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "نہ دیکھی وہ کسی کی دشمنی میں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "جو آفت ہے تمہاری دوستی میں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "تغافل کس قدر ہمت شکن ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "نہیں ہے اب کوئی ارمان جی میں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "تڑپتے ہیں ہزاروں کشتۂ غم",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "قیامت ہے بپا تیری گلی میں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "بناوٹ میں وہ کیفیت کہاں ہے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "مزا ہے جو تمہاری سادگی میں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "وہ کب سننے لگے ہیں شکوۂ غم",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "خفا ہو جاتے ہیں جو دل لگی میں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "جدا جب سے ہوئے ہو تم مری جاں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "کمی کچھ آ گئی ہے زندگی میں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "وہی دل کو بچا سکتا ہے غم سے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "کبھی جو خوش نہیں ہوتا خوشی میں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "بچانا ہر بلا سے اے خدا تو",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "ترا ہی آسرا ہے بے کسی میں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "جو دل میں بس رہا ہے کون ہے وہ",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "کسے معلوم ہے یہ بے خودی میں",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "تمہیں کو چھینتی ہے مجھ سے دنیا",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "ملے تھے ایک تم ہی زندگی میں",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "نہ بھولے گی یہ سیر باغ ہاجرؔ",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "کسی کو ساتھ لے کر چاندنی میں",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
}
]
}