divan-data/poets/p315/ghazal/sh9590.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

244 lines
7.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 9590,
"CatId": 859,
"Title": "ہم رہے یاں تلک ترے غم میں",
"FullTitle": "میر مظفر حسین ضمیر » غزل » ہم رہے یاں تلک ترے غم میں",
"FullUrl": "/p315/ghazal/sh9590",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DB%81%D9%85_%D8%B1%DB%81%DB%92_%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AA%D9%84%DA%A9_%D8%AA%D8%B1%DB%92_%D8%BA%D9%85_%D9%85%DB%8C%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "ہم رہے یاں تلک ترے غم میں\r\nکہ ترا غم سما گیا ہم میں\r\nکیوں نہ ہو عشق حسن گندم گوں\r\nمیں بھی آخر ہوں نسل آدم میں\r\nہے عرق میں بھی اس کے نکہت عطر\r\nگل کی بو آ گئی ہے شبنم میں\r\nمیرے اشکوں کے روبرو دریا\r\nہے بڑا فرق قطرہ و یم میں\r\nجیسا جام جہاں نما ہے دل\r\nسیر وہ کب ہے ساغر جم میں\r\nدل کا ناسور دل کے ساتھ چلا\r\nکیے مرہم تلاش مرہم میں\r\nجو پھنسا پھر کبھی رہا نہ ہوا\r\nہے یہی پیچ زلف کے خم میں\r\nنزع کے وقت بھی فریب رہا\r\nوہ جو آیا دم آ گیا دم میں\r\nاس میں بیم ہلاک اس میں ہلاک\r\nہے یہی فرق ہم میں اور غم میں\r\nشمع سے رات یہ کہا میں نے\r\nکہہ تو روتی ہے کس کے ماتم میں\r\nبولی اے فخر عاشقان جہاں\r\nکیا کہوں میں کہ دم نہیں دم میں\r\nہو گیا خاک جل کے پروانہ\r\nرہی میں آہ بزم عالم میں\r\nشب جو اک دوست اپنا یعنی دل\r\nپھنس گیا اس کی زلف پر خم میں\r\nاپنا کچھ بس نہ چل سکا لیکن\r\nاشک بھر آئے چشم پر نم میں\r\nتو چراغ مزار غیر رہا\r\nہم گھلے شمع ساں ترے غم میں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 15
}
],
"Maqta": null,
"Radif": "میں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "ہم رہے یاں تلک ترے غم میں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "کہ ترا غم سما گیا ہم میں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "کیوں نہ ہو عشق حسن گندم گوں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "میں بھی آخر ہوں نسل آدم میں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "ہے عرق میں بھی اس کے نکہت عطر",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "گل کی بو آ گئی ہے شبنم میں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "میرے اشکوں کے روبرو دریا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "ہے بڑا فرق قطرہ و یم میں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "جیسا جام جہاں نما ہے دل",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "سیر وہ کب ہے ساغر جم میں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "دل کا ناسور دل کے ساتھ چلا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "کیے مرہم تلاش مرہم میں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "جو پھنسا پھر کبھی رہا نہ ہوا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "ہے یہی پیچ زلف کے خم میں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "نزع کے وقت بھی فریب رہا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "وہ جو آیا دم آ گیا دم میں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "اس میں بیم ہلاک اس میں ہلاک",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "ہے یہی فرق ہم میں اور غم میں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "شمع سے رات یہ کہا میں نے",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "کہہ تو روتی ہے کس کے ماتم میں",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "بولی اے فخر عاشقان جہاں",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "کیا کہوں میں کہ دم نہیں دم میں",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "ہو گیا خاک جل کے پروانہ",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "رہی میں آہ بزم عالم میں",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "شب جو اک دوست اپنا یعنی دل",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "پھنس گیا اس کی زلف پر خم میں",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 27,
"Position": "Right",
"Text": "اپنا کچھ بس نہ چل سکا لیکن",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 28,
"Position": "Left",
"Text": "اشک بھر آئے چشم پر نم میں",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 29,
"Position": "Right",
"Text": "تو چراغ مزار غیر رہا",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 30,
"Position": "Left",
"Text": "ہم گھلے شمع ساں ترے غم میں",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
}
]
}