divan-data/poets/p275/ghazal/sh8116.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 8116,
"CatId": 750,
"Title": "کل نغمہ گر جو مطربِ جادو ترانہ تھا",
"FullTitle": "مصطفٰی خان شیفتہ » غزل » کل نغمہ گر جو مطربِ جادو ترانہ تھا",
"FullUrl": "/p275/ghazal/sh8116",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DA%A9%D9%84_%D9%86%D8%BA%D9%85%DB%81_%DA%AF%D8%B1_%D8%AC%D9%88_%D9%85%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%90_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81_%D8%AA%DA%BE%D8%A7",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "کل نغمہ گر جو مطربِ جادو ترانہ تھا\r\nہوش و حواس و عقل و خرد کا پتا نہ تھا\r\nیہ بت کہ جائے شیب ہے، جب تھا نقاب میں\r\nعہدِ شباب اور بتوں کا زمانہ تھا\r\nمعلوم ہے ستاتے ہو ہر اک بہانے سے\r\nقصداً نہ آئے رات، حنا کا بہانہ تھا\r\nحسرت سے اس کے کوچے کو کیوں کر نہ دیکھئے\r\nاپنا بھی اس چمن میں کبھی آشیانہ تھا\r\nکیا مے کدوں میں ہے کہ مدارس میں وہ نہیں\r\nالبتہ ایک واں دلِ بے مدعا نہ تھا\r\nساقی کی بے مدد نہ بنی بات رات کو\r\nمطرب اگرچہ کام میں اپنے یگانہ تھا\r\nکچھ آج ان کی بزم میں بے ڈھب ہے بندوبست\r\nآلودہ مے سے دامنِ بادِ صبا نہ تھا\r\nدشمن کے فعل کی تمہیں توجیہ کیا ضرور\r\nتم سے فقط مجھے گلۂ دوستانہ تھا\r\nکل شیفتہ سحر کو عجب حالِ خوش میں تھے\r\nآنکھوں میں نشہ اور لبوں پر ترانہ تھا",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": null,
"Radif": "تھا",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "کل نغمہ گر جو مطربِ جادو ترانہ تھا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "ہوش و حواس و عقل و خرد کا پتا نہ تھا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "یہ بت کہ جائے شیب ہے، جب تھا نقاب میں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "عہدِ شباب اور بتوں کا زمانہ تھا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "معلوم ہے ستاتے ہو ہر اک بہانے سے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "قصداً نہ آئے رات، حنا کا بہانہ تھا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "حسرت سے اس کے کوچے کو کیوں کر نہ دیکھئے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "اپنا بھی اس چمن میں کبھی آشیانہ تھا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "کیا مے کدوں میں ہے کہ مدارس میں وہ نہیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "البتہ ایک واں دلِ بے مدعا نہ تھا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "ساقی کی بے مدد نہ بنی بات رات کو",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "مطرب اگرچہ کام میں اپنے یگانہ تھا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "کچھ آج ان کی بزم میں بے ڈھب ہے بندوبست",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "آلودہ مے سے دامنِ بادِ صبا نہ تھا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "دشمن کے فعل کی تمہیں توجیہ کیا ضرور",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "تم سے فقط مجھے گلۂ دوستانہ تھا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "کل شیفتہ سحر کو عجب حالِ خوش میں تھے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "آنکھوں میں نشہ اور لبوں پر ترانہ تھا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}