divan-data/poets/p273/ghazal/sh8024.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

118 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 8024,
"CatId": 745,
"Title": "رنگ سے پیرہن سادہ حنائی ہو جائے",
"FullTitle": "مرزارضا برق » غزل » رنگ سے پیرہن سادہ حنائی ہو جائے",
"FullUrl": "/p273/ghazal/sh8024",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%B1%D9%86%DA%AF_%D8%B3%DB%92_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%81%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%DB%81_%D8%AD%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%DB%81%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D8%A6%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "رنگ سے پیرہن سادہ حنائی ہو جائے\r\nپہنے زنجیر جو چاندی کی طلائی ہو جائے\r\nخود فروشی کو جو تو نکلے بہ شکل یوسف\r\nاے صنم تیری خریدار خدائی ہو جائے\r\nخط توام کی طرح عاشق و معشوق ہیں ایک\r\nدونوں بے کار ہیں جس وقت جدائی ہو جائے\r\nتنگی گوشۂ عزلت ہے بیاں سے باہر\r\nنہیں امکان کہ چیونٹی کی سمائی ہو جائے\r\nیہی ہر عضو سے آتی ہے صدا فرقت میں\r\nوقت یہ وہ ہے جدا بھائی سے بھائی ہو جائے\r\nاپنی ہی آگ میں اے برقؔ جلا جاتا ہوں\r\nعنصر خاک ہو تربت جو لڑائی ہو جائے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 6
}
],
"Maqta": 5,
"Radif": "ہو جائے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "رنگ سے پیرہن سادہ حنائی ہو جائے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "پہنے زنجیر جو چاندی کی طلائی ہو جائے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "خود فروشی کو جو تو نکلے بہ شکل یوسف",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "اے صنم تیری خریدار خدائی ہو جائے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "خط توام کی طرح عاشق و معشوق ہیں ایک",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "دونوں بے کار ہیں جس وقت جدائی ہو جائے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "تنگی گوشۂ عزلت ہے بیاں سے باہر",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "نہیں امکان کہ چیونٹی کی سمائی ہو جائے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "یہی ہر عضو سے آتی ہے صدا فرقت میں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "وقت یہ وہ ہے جدا بھائی سے بھائی ہو جائے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "اپنی ہی آگ میں اے برقؔ جلا جاتا ہوں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "عنصر خاک ہو تربت جو لڑائی ہو جائے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
}
]
}