divan-data/poets/p266/ghazal/sh7858.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

188 lines
6.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 7858,
"CatId": 717,
"Title": "ہے بسکہ ہر اک ان کے اشارے میں نشاں اور",
"FullTitle": "مرزا غالب » غزل » ہے بسکہ ہر اک ان کے اشارے میں نشاں اور",
"FullUrl": "/p266/ghazal/sh7858",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DB%81%DB%92_%D8%A8%D8%B3%DA%A9%DB%81_%DB%81%D8%B1_%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DB%92_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D9%86%D8%B4%D8%A7%DA%BA_%D8%A7%D9%88%D8%B1",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "ہے بسکہ ہر اک ان کے اشارے میں نشاں اور\r\nکرتے ہیں مَحبّت تو گزرتا ہے گماں اور\r\nیارب وہ نہ سمجھے ہیں نہ سمجھیں گے مری بات\r\nدے اور دل ان کو، جو نہ دے مجھ کو زباں اور\r\nابرو سے ہے کیا اس نگہِ ناز کو پیوند\r\nہے تیر مقرّر مگر اس کی ہے کماں اور\r\nتم شہر میں ہو تو ہمیں کیا غم، جب اٹھیں گے\r\nلے آئیں گے بازار سے جا کر دل و جاں اور\r\nہر چند سُبُک دست ہوئے بت شکنی میں\r\nہم ہیں، تو ابھی راہ میں ہیں سنگِ گراں اور\r\nہے خونِ جگر جوش میں دل کھول کے روتا\r\nہوتے جو کئی دیدۂ خونبانہ فشاں اور\r\nمرتا ہوں اس آواز پہ ہر چند سر اڑ جائے\r\nجلاّد کو لیکن وہ کہے جائیں کہ “ہاں اور”\r\nلوگوں کو ہے خورشیدِ جہاں تاب کا دھوکا\r\nہر روز دکھاتا ہوں میں اک داغِ نہاں اور\r\nلیتا۔ نہ اگر دل تمھیں دیتا، کوئی دم چین\r\nکرتا، جو نہ مرتا، کوئی دن آہ و فغاں اور\r\nپاتے نہیں جب راہ تو چڑھ جاتے ہیں نالے\r\nرُکتی ہے مری طبع۔ تو ہوتی ہے رواں اور\r\nہیں اور بھی دنیا میں سخنور بہت اچھّے\r\nکہتے ہیں کہ غالبؔ کا ہے اندازِ بیاں اور",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 11
}
],
"Maqta": 10,
"Radif": "اور",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "ہے بسکہ ہر اک ان کے اشارے میں نشاں اور",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "کرتے ہیں مَحبّت تو گزرتا ہے گماں اور",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "یارب وہ نہ سمجھے ہیں نہ سمجھیں گے مری بات",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "دے اور دل ان کو، جو نہ دے مجھ کو زباں اور",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "ابرو سے ہے کیا اس نگہِ ناز کو پیوند",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ہے تیر مقرّر مگر اس کی ہے کماں اور",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "تم شہر میں ہو تو ہمیں کیا غم، جب اٹھیں گے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "لے آئیں گے بازار سے جا کر دل و جاں اور",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "ہر چند سُبُک دست ہوئے بت شکنی میں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "ہم ہیں، تو ابھی راہ میں ہیں سنگِ گراں اور",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "ہے خونِ جگر جوش میں دل کھول کے روتا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "ہوتے جو کئی دیدۂ خونبانہ فشاں اور",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "مرتا ہوں اس آواز پہ ہر چند سر اڑ جائے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "جلاّد کو لیکن وہ کہے جائیں کہ “ہاں اور”",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "لوگوں کو ہے خورشیدِ جہاں تاب کا دھوکا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "ہر روز دکھاتا ہوں میں اک داغِ نہاں اور",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "لیتا۔ نہ اگر دل تمھیں دیتا، کوئی دم چین",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "کرتا، جو نہ مرتا، کوئی دن آہ و فغاں اور",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "پاتے نہیں جب راہ تو چڑھ جاتے ہیں نالے",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "رُکتی ہے مری طبع۔ تو ہوتی ہے رواں اور",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "ہیں اور بھی دنیا میں سخنور بہت اچھّے",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "کہتے ہیں کہ غالبؔ کا ہے اندازِ بیاں اور",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
}
]
}