divan-data/poets/p24/ghazal/sh461.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

356 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 461,
"CatId": 66,
"Title": "اتنا تو جانتے ہیں کہ بندے خدا کے ہیں",
"FullTitle": "اسماعیل میرٹھی » غزل » اتنا تو جانتے ہیں کہ بندے خدا کے ہیں",
"FullUrl": "/p24/ghazal/sh461",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%86%D8%A7_%D8%AA%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%92_%DB%81%DB%8C%DA%BA_%DA%A9%DB%81_%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%92_%D8%AE%D8%AF%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%DB%81%DB%8C%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "اتنا تو جانتے ہیں کہ بندے خدا کے ہیں\r\nآگے حواس گم خرد نارسا کے ہیں\r\nممنون برگ گل ہیں نہ شرمندۂ صبا\r\nہم بلبل اور ہی چمن دل کشا کے ہیں\r\nکیا کوہ کن کی کوہ کنی کیا جنون قیس\r\nوادیٔ عشق میں یہ مقام ابتدا کے ہیں\r\nبنیان عمر سست ہے اور منعمان دہر\r\nمغرور اپنے کو شک عالی بنا کے ہیں\r\nاپنے وجود کا ابھی عقدہ کھلا نہیں\r\nمصروف حل و عقد میں ارض و سما کے ہیں\r\nشیخ اور برہمن میں اگر لاگ ہے تو ہو\r\nدونوں شکار غمزہ اسی دل ربا کے ہیں\r\nجن کو عنایت ازلی سے ہے چشم داشت\r\nوہ معتقد دعا کے نہ قائل دوا کے ہیں\r\nلایا نہیں ہنوز نوید‌ وصال دوست\r\nہم شکوہ سنج سستی‌‌ پیک سبا کے ہیں\r\nسمجھو اگر تو ہیں وہی سب سے حریص تر\r\nطالب خدا سے جو دل بے مدعا کے ہیں\r\nان بد‌ دلوں نے عشق کو بد نام کر دیا\r\nجو مرتکب شکایت‌ جور و جفا کے ہیں\r\nہمت ہمائے اوج سعادت ہے مرد کو\r\nالو ہیں وہ جو شیفتہ ظل ہما کے ہیں\r\nہے اشک و آہ راس ہمارے مزاج کو\r\nیعنی پلے ہوئے اسی آب و ہوا کے ہیں\r\nجو باندھتے ہیں طرۂ طرار کا خیال\r\nناداں امیدوار نزول بلا کے ہیں\r\nکھٹکا بھی کچھ ہوا نہیں اور دل اڑا لیا\r\nیہ سارے ہتکھنڈے تری زلف دوتا کے ہیں\r\nصید کرشمہ اس لئے ہوتے نہیں کہ ہم\r\nپہلے سے زخم خوردہ فریب وفا کے ہیں\r\nمارا بھی اور مار کے زندہ بھی کر دیا\r\nیہ شعبدے تو شوخیٔ ناز و ادا کے ہیں\r\nخلوت میں بھی روا نہیں گستاخیٔ نگاہ\r\nپردے پڑے ہوئے ابھی شرم و حیا کے ہیں\r\nیوں کہہ رہی ہے نرگس بیمار کی ادا\r\nنسخے تو مجھ کو یاد ہزاروں شفا کے ہیں\r\nاب تک ہے سجدہ گاہ عزیزان روزگار\r\nجس خاک پر نشان ترے کفش پا کے ہیں\r\nاندیشہ ہے کہ دے نہ ادھر کی ادھر لگا\r\nمجھ کو تو نا پسند وتیرے صبا کے ہیں\r\nسیر ورود قافلۂ نو بہار دیکھ\r\nبرپا خیام اوج ہوا میں گھٹا کے ہیں\r\nجاتا ہے خاک‌ پاک دکن کو یہ ریختہ\r\nواں قدردان اس گہر بے بہا کے ہیں\r\nاحباب کا کرم ہے اگر نکتہ چیں نہ ہوں\r\nورنہ ہم آپ معترف اپنی خطا کے ہیں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 23
}
],
"Maqta": null,
"Radif": "کے ہیں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "اتنا تو جانتے ہیں کہ بندے خدا کے ہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "آگے حواس گم خرد نارسا کے ہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "ممنون برگ گل ہیں نہ شرمندۂ صبا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "ہم بلبل اور ہی چمن دل کشا کے ہیں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "کیا کوہ کن کی کوہ کنی کیا جنون قیس",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "وادیٔ عشق میں یہ مقام ابتدا کے ہیں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "بنیان عمر سست ہے اور منعمان دہر",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "مغرور اپنے کو شک عالی بنا کے ہیں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "اپنے وجود کا ابھی عقدہ کھلا نہیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "مصروف حل و عقد میں ارض و سما کے ہیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "شیخ اور برہمن میں اگر لاگ ہے تو ہو",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "دونوں شکار غمزہ اسی دل ربا کے ہیں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "جن کو عنایت ازلی سے ہے چشم داشت",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "وہ معتقد دعا کے نہ قائل دوا کے ہیں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "لایا نہیں ہنوز نوید‌ وصال دوست",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "ہم شکوہ سنج سستی‌‌ پیک سبا کے ہیں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "سمجھو اگر تو ہیں وہی سب سے حریص تر",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "طالب خدا سے جو دل بے مدعا کے ہیں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "ان بد‌ دلوں نے عشق کو بد نام کر دیا",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "جو مرتکب شکایت‌ جور و جفا کے ہیں",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "ہمت ہمائے اوج سعادت ہے مرد کو",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "الو ہیں وہ جو شیفتہ ظل ہما کے ہیں",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "ہے اشک و آہ راس ہمارے مزاج کو",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "یعنی پلے ہوئے اسی آب و ہوا کے ہیں",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "جو باندھتے ہیں طرۂ طرار کا خیال",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "ناداں امیدوار نزول بلا کے ہیں",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 27,
"Position": "Right",
"Text": "کھٹکا بھی کچھ ہوا نہیں اور دل اڑا لیا",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 28,
"Position": "Left",
"Text": "یہ سارے ہتکھنڈے تری زلف دوتا کے ہیں",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 29,
"Position": "Right",
"Text": "صید کرشمہ اس لئے ہوتے نہیں کہ ہم",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 30,
"Position": "Left",
"Text": "پہلے سے زخم خوردہ فریب وفا کے ہیں",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 31,
"Position": "Right",
"Text": "مارا بھی اور مار کے زندہ بھی کر دیا",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 32,
"Position": "Left",
"Text": "یہ شعبدے تو شوخیٔ ناز و ادا کے ہیں",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 33,
"Position": "Right",
"Text": "خلوت میں بھی روا نہیں گستاخیٔ نگاہ",
"CoupletIndex": 16,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 34,
"Position": "Left",
"Text": "پردے پڑے ہوئے ابھی شرم و حیا کے ہیں",
"CoupletIndex": 16,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 35,
"Position": "Right",
"Text": "یوں کہہ رہی ہے نرگس بیمار کی ادا",
"CoupletIndex": 17,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 36,
"Position": "Left",
"Text": "نسخے تو مجھ کو یاد ہزاروں شفا کے ہیں",
"CoupletIndex": 17,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 37,
"Position": "Right",
"Text": "اب تک ہے سجدہ گاہ عزیزان روزگار",
"CoupletIndex": 18,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 38,
"Position": "Left",
"Text": "جس خاک پر نشان ترے کفش پا کے ہیں",
"CoupletIndex": 18,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 39,
"Position": "Right",
"Text": "اندیشہ ہے کہ دے نہ ادھر کی ادھر لگا",
"CoupletIndex": 19,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 40,
"Position": "Left",
"Text": "مجھ کو تو نا پسند وتیرے صبا کے ہیں",
"CoupletIndex": 19,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 41,
"Position": "Right",
"Text": "سیر ورود قافلۂ نو بہار دیکھ",
"CoupletIndex": 20,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 42,
"Position": "Left",
"Text": "برپا خیام اوج ہوا میں گھٹا کے ہیں",
"CoupletIndex": 20,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 43,
"Position": "Right",
"Text": "جاتا ہے خاک‌ پاک دکن کو یہ ریختہ",
"CoupletIndex": 21,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 44,
"Position": "Left",
"Text": "واں قدردان اس گہر بے بہا کے ہیں",
"CoupletIndex": 21,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 45,
"Position": "Right",
"Text": "احباب کا کرم ہے اگر نکتہ چیں نہ ہوں",
"CoupletIndex": 22,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 46,
"Position": "Left",
"Text": "ورنہ ہم آپ معترف اپنی خطا کے ہیں",
"CoupletIndex": 22,
"SectionIndex1": 0
}
]
}