divan-data/poets/p223/ghazal/sh6188.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

244 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 6188,
"CatId": 598,
"Title": "چل دیے ہم اے غم عالم وداع",
"FullTitle": "قلق میرٹھی » غزل » چل دیے ہم اے غم عالم وداع",
"FullUrl": "/p223/ghazal/sh6188",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DA%86%D9%84_%D8%AF%DB%8C%DB%92_%DB%81%D9%85_%D8%A7%DB%92_%D8%BA%D9%85_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85_%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B9",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "چل دیے ہم اے غم عالم وداع\r\nشور ماتم تا کجا ماتم وداع\r\nجاتے ہی تیرے ہر اک کا کوچ ہے\r\nجاں وداع و دل وداع و دم وداع\r\nروز میت بھی نہیں کم عید سے\r\nپہلے رحلت سے ہوا ہر غم وداع\r\nہے قیامت ایک دن اس کا قیام\r\nدل کو کر اے طرۂ خوش خم وداع\r\nاس کا رستہ کوئے غیر اور اپنا خلد\r\nوہ ادھر رخصت ادھر ہیں ہم وداع\r\nغیر کی خاطر ہے تو جانے بھی دو\r\nکیجئے اس کو خوش و خرم وداع\r\nہائے رے عمر رواں کا قافلہ\r\nہر قدم ہر آن ہے ہر دم وداع\r\nکیوں نہ ہوں آغوش حسرت صبح و شام\r\nروز و شب عالم سے ہے عالم وداع\r\nہے بہ قدر حوصلہ یاں اتفاق\r\nجام سے ہرگز نہ ہوگا جم وداع\r\nسن چکا ہوں میں ترا عزم سفر\r\nآنکھ سے میری نہ ہوگا نم وداع\r\nحسرت بے اختیاری دیکھنا\r\nتن سے جاں ہوتی ہے کیا تھم تھم وداع\r\nاب کہاں صبر و قرار و تاب و ہوش\r\nساتھ ہی اس کے ہوئے پیہم وداع\r\nلا تعین بے نشانی نے کیا\r\nکیجئے آرام رخصت رم وداع\r\nمہلت رنگ چمن خوں کیوں نہ ہو\r\nہو گئی جب فرصت شبنم وداع\r\nاے قلقؔ چلیے کہ منزل دور ہے\r\nہو رہیں گے یار سب باہم وداع",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 15
}
],
"Maqta": 14,
"Radif": "وداع",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "چل دیے ہم اے غم عالم وداع",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "شور ماتم تا کجا ماتم وداع",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "جاتے ہی تیرے ہر اک کا کوچ ہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "جاں وداع و دل وداع و دم وداع",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "روز میت بھی نہیں کم عید سے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "پہلے رحلت سے ہوا ہر غم وداع",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "ہے قیامت ایک دن اس کا قیام",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "دل کو کر اے طرۂ خوش خم وداع",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "اس کا رستہ کوئے غیر اور اپنا خلد",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "وہ ادھر رخصت ادھر ہیں ہم وداع",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "غیر کی خاطر ہے تو جانے بھی دو",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "کیجئے اس کو خوش و خرم وداع",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "ہائے رے عمر رواں کا قافلہ",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "ہر قدم ہر آن ہے ہر دم وداع",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "کیوں نہ ہوں آغوش حسرت صبح و شام",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "روز و شب عالم سے ہے عالم وداع",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "ہے بہ قدر حوصلہ یاں اتفاق",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "جام سے ہرگز نہ ہوگا جم وداع",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "سن چکا ہوں میں ترا عزم سفر",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "آنکھ سے میری نہ ہوگا نم وداع",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "حسرت بے اختیاری دیکھنا",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "تن سے جاں ہوتی ہے کیا تھم تھم وداع",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "اب کہاں صبر و قرار و تاب و ہوش",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "ساتھ ہی اس کے ہوئے پیہم وداع",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "لا تعین بے نشانی نے کیا",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "کیجئے آرام رخصت رم وداع",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 27,
"Position": "Right",
"Text": "مہلت رنگ چمن خوں کیوں نہ ہو",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 28,
"Position": "Left",
"Text": "ہو گئی جب فرصت شبنم وداع",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 29,
"Position": "Right",
"Text": "اے قلقؔ چلیے کہ منزل دور ہے",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 30,
"Position": "Left",
"Text": "ہو رہیں گے یار سب باہم وداع",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
}
]
}