divan-data/poets/p220/ghazal/sh6090.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

188 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 6090,
"CatId": 592,
"Title": "مری خاطر میں ساقی کب ترا پیمانہ آتا ہے",
"FullTitle": "قربان علی سالک بیگ » غزل » مری خاطر میں ساقی کب ترا پیمانہ آتا ہے",
"FullUrl": "/p220/ghazal/sh6090",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%B3%D8%A7%D9%82%DB%8C_%DA%A9%D8%A8_%D8%AA%D8%B1%D8%A7_%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%81_%D8%A2%D8%AA%D8%A7_%DB%81%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "مری خاطر میں ساقی کب ترا پیمانہ آتا ہے\r\nکہ یاں ہر دم خیال نرگس مستانہ آتا ہے\r\nٹھکانے جستجوئے یار میں کس کس کے چھوٹے ہیں\r\nکہ بلبل باغ میں اور بزم میں پروانہ آتا ہے\r\nشب فرقت اٹھا کر فتنۂ محشر سے کہتی ہے\r\nمجھے زلف دراز یار کا افسانہ آتا ہے\r\nنکل کر آنکھ سے غائب نہیں ہوتے ہیں یہ آنسو\r\nاسی پانی سے بھرتا عمر کا پیمانہ آتا ہے\r\nالٰہی لوگ کیوں ہو ہو کے خوش فردوس جاتے ہیں\r\nمگر اس باغ سے آگے کوئی ویرانہ آتا ہے\r\nدل زار اور شست یار میں اک راہ ہے مخفی\r\nخطا ہو کر بھی سیدھا ناوک جانانہ آتا ہے\r\nچلا ہوں گھر سے اٹھ کر کعبے کی جانب مگر مجھ کو\r\nتردد ہے کہ رستے میں مرے مے خانہ آتا ہے\r\nمجھے گردش میں پایا دورۂ چرخ بریں کاہے\r\nکہ میرے ساتھ چکر میں مرا کاشانہ آتا ہے\r\nیہ رغبت ہے اسے اغیار سے جب شعر کہتا ہے\r\nتو مضموں بھی خیال یار میں بیگانہ آتا ہے\r\nترے کوچے میں ہو جاتا ہے کیا انسان پر جادو\r\nابھی ہشیار جاتا ہے ابھی دیوانہ آتا ہے\r\nگیا جو اس خم گیسو میں واں کا ہو رہا سالکؔ\r\nیہ حیرت ہے سلامت کیوں کہ پھر کر شانہ آتا ہے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 11
}
],
"Maqta": 10,
"Radif": "آتا ہے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "مری خاطر میں ساقی کب ترا پیمانہ آتا ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "کہ یاں ہر دم خیال نرگس مستانہ آتا ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "ٹھکانے جستجوئے یار میں کس کس کے چھوٹے ہیں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "کہ بلبل باغ میں اور بزم میں پروانہ آتا ہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "شب فرقت اٹھا کر فتنۂ محشر سے کہتی ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "مجھے زلف دراز یار کا افسانہ آتا ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "نکل کر آنکھ سے غائب نہیں ہوتے ہیں یہ آنسو",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "اسی پانی سے بھرتا عمر کا پیمانہ آتا ہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "الٰہی لوگ کیوں ہو ہو کے خوش فردوس جاتے ہیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "مگر اس باغ سے آگے کوئی ویرانہ آتا ہے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "دل زار اور شست یار میں اک راہ ہے مخفی",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "خطا ہو کر بھی سیدھا ناوک جانانہ آتا ہے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "چلا ہوں گھر سے اٹھ کر کعبے کی جانب مگر مجھ کو",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "تردد ہے کہ رستے میں مرے مے خانہ آتا ہے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "مجھے گردش میں پایا دورۂ چرخ بریں کاہے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "کہ میرے ساتھ چکر میں مرا کاشانہ آتا ہے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "یہ رغبت ہے اسے اغیار سے جب شعر کہتا ہے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "تو مضموں بھی خیال یار میں بیگانہ آتا ہے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "ترے کوچے میں ہو جاتا ہے کیا انسان پر جادو",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "ابھی ہشیار جاتا ہے ابھی دیوانہ آتا ہے",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "گیا جو اس خم گیسو میں واں کا ہو رہا سالکؔ",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "یہ حیرت ہے سلامت کیوں کہ پھر کر شانہ آتا ہے",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
}
]
}