divan-data/poets/p208/ghazal/sh5480.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

146 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 5480,
"CatId": 562,
"Title": "اس قدر بھی تو مری جان نہ ترسایا کر",
"FullTitle": "غلام علی ہمدانی مصحفی » غزل » اس قدر بھی تو مری جان نہ ترسایا کر",
"FullUrl": "/p208/ghazal/sh5480",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D8%B3_%D9%82%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%DA%BE%DB%8C_%D8%AA%D9%88_%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%86%DB%81_%D8%AA%D8%B1%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%B1",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "اس قدر بھی تو مری جان نہ ترسایا کر\r\nمل کے تنہا تو گلے سے کبھی لگ جایا کر\r\nدیکھ کر ہم کو نہ پردے میں تو چھپ جایا کر\r\nہم تو اپنے ہیں میاں غیر سے شرمایا کر\r\nیہ بری خو ہے دلا تجھ میں خدا کی سوگند\r\nدیکھ اس بت کو تو حیران نہ رہ جایا کر\r\nہاتھ میرا بھی جو پہنچا تو میں سمجھوں گا خوب\r\nیہ انگوٹھا تو کسی اور کو دکھلایا کر\r\nگر تو آتا نہیں ہے عالم بیداری میں\r\nخواب میں تو کبھی اے راحت جاں آیا کر\r\nاے صبا اوروں کی تربت پہ گل افشانی چند\r\nجانب گور غریباں بھی کبھی آیا کر\r\nہم بھی اے جان من اتنے تو نہیں ناکارہ\r\nکبھی کچھ کام تو ہم کو بھی تو فرمایا کر\r\nتجھ کو کھا جائے گا اے مصحفیؔ یہ غم اک روز\r\nدل کے جانے کا تو اتنا بھی نہ غم کھایا کر",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 8
}
],
"Maqta": 7,
"Radif": "کر",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "اس قدر بھی تو مری جان نہ ترسایا کر",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "مل کے تنہا تو گلے سے کبھی لگ جایا کر",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "دیکھ کر ہم کو نہ پردے میں تو چھپ جایا کر",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "ہم تو اپنے ہیں میاں غیر سے شرمایا کر",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "یہ بری خو ہے دلا تجھ میں خدا کی سوگند",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "دیکھ اس بت کو تو حیران نہ رہ جایا کر",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "ہاتھ میرا بھی جو پہنچا تو میں سمجھوں گا خوب",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "یہ انگوٹھا تو کسی اور کو دکھلایا کر",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "گر تو آتا نہیں ہے عالم بیداری میں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "خواب میں تو کبھی اے راحت جاں آیا کر",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "اے صبا اوروں کی تربت پہ گل افشانی چند",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "جانب گور غریباں بھی کبھی آیا کر",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "ہم بھی اے جان من اتنے تو نہیں ناکارہ",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "کبھی کچھ کام تو ہم کو بھی تو فرمایا کر",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "تجھ کو کھا جائے گا اے مصحفیؔ یہ غم اک روز",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "دل کے جانے کا تو اتنا بھی نہ غم کھایا کر",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
}
]
}