divan-data/poets/p169/ghazal/sh4783.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

174 lines
6.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4783,
"CatId": 455,
"Title": "اے دلا ہم ہوئے پابند غم یار کہ تو",
"FullTitle": "شیخ قلندر بخش جرات » غزل » اے دلا ہم ہوئے پابند غم یار کہ تو",
"FullUrl": "/p169/ghazal/sh4783",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%A7%DB%92_%D8%AF%D9%84%D8%A7_%DB%81%D9%85_%DB%81%D9%88%D8%A6%DB%92_%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D9%85_%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%DB%81_%D8%AA%D9%88",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "اے دلا ہم ہوئے پابند غم یار کہ تو\r\nاب اذیت میں بھلا ہم ہیں گرفتار کہ تو\r\nہم تو کہتے تھے نہ عاشق ہو اب اتنا تو بتا\r\nجا کے ہم روتے ہیں پہروں پس دیوار کہ تو\r\nہاتھ کیوں عشق بتاں سے نہ اٹھایا تو نے\r\nکف افسوس ہم اب ملتے ہیں ہر بار کہ تو\r\nوہی محفل ہے وہی لوگ وہی ہے چرچا\r\nاب بھلا بیٹھے ہیں ہم شکل گنہ گار کہ تو\r\nہم تو کہتے تھے کہ لب سے نہ لگا ساغر عشق\r\nمئے اندوہ سے اب ہم ہوئے سرشار کہ تو\r\nبے جگہ جی کا پھنسانا تجھے کیا تھا درکار\r\nطعن و تشنیع کے اب ہم ہیں سزا وار کہ تو\r\nوحشت عشق بری ہوتی ہے دیکھا ناداں\r\nہم چلے دشت کو اب چھوڑ کے گھر بار کہ تو\r\nآتش عشق کو سینے میں عبث بھڑکایا\r\nاب بھلا کھینچوں ہوں میں آہ شرربار کہ تو\r\nہم تو کہتے تھے نہ ہم راہ کسی کے لگ چل\r\nاب بھلا ہم ہوئے رسوا سر بازار کہ تو\r\nغور کیجے تو یہ مشکل ہے زمیں اے جرأتؔ\r\nدیکھیں ہم اس میں کہیں اور بھی اشعار کہ تو",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 10
}
],
"Maqta": 9,
"Radif": "کہ تو",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "اے دلا ہم ہوئے پابند غم یار کہ تو",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "اب اذیت میں بھلا ہم ہیں گرفتار کہ تو",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "ہم تو کہتے تھے نہ عاشق ہو اب اتنا تو بتا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "جا کے ہم روتے ہیں پہروں پس دیوار کہ تو",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "ہاتھ کیوں عشق بتاں سے نہ اٹھایا تو نے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "کف افسوس ہم اب ملتے ہیں ہر بار کہ تو",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "وہی محفل ہے وہی لوگ وہی ہے چرچا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "اب بھلا بیٹھے ہیں ہم شکل گنہ گار کہ تو",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "ہم تو کہتے تھے کہ لب سے نہ لگا ساغر عشق",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "مئے اندوہ سے اب ہم ہوئے سرشار کہ تو",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "بے جگہ جی کا پھنسانا تجھے کیا تھا درکار",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "طعن و تشنیع کے اب ہم ہیں سزا وار کہ تو",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "وحشت عشق بری ہوتی ہے دیکھا ناداں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "ہم چلے دشت کو اب چھوڑ کے گھر بار کہ تو",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "آتش عشق کو سینے میں عبث بھڑکایا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "اب بھلا کھینچوں ہوں میں آہ شرربار کہ تو",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "ہم تو کہتے تھے نہ ہم راہ کسی کے لگ چل",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "اب بھلا ہم ہوئے رسوا سر بازار کہ تو",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "غور کیجے تو یہ مشکل ہے زمیں اے جرأتؔ",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "دیکھیں ہم اس میں کہیں اور بھی اشعار کہ تو",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
}
]
}