divan-data/poets/p164/ghazal/sh4624.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

188 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4624,
"CatId": 443,
"Title": "غم دل حیطۂ تحریر میں آتا ہی نہیں",
"FullTitle": "شکیب جلالی » غزل » غم دل حیطۂ تحریر میں آتا ہی نہیں",
"FullUrl": "/p164/ghazal/sh4624",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%BA%D9%85_%D8%AF%D9%84_%D8%AD%DB%8C%D8%B7%DB%82_%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D8%B1_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%A2%D8%AA%D8%A7_%DB%81%DB%8C_%D9%86%DB%81%DB%8C%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "غم دل حیطۂ تحریر میں آتا ہی نہیں\r\nجو کناروں میں سمٹ جائے وہ دریا ہی نہیں\r\nاوس کی بوندوں میں بکھرا ہوا منظر جیسے\r\nسب کا اس دور میں یہ حال ہے میرا ہی نہیں\r\nبرق کیوں ان کو جلانے پہ کمر بستہ ہے\r\nمیں تو چھاؤں میں کسی پیڑ کی بیٹھا ہی نہیں\r\nاک کرن تھام کے میں دھوپ نگر تک پہنچا\r\nکون سا عرش ہے جس کا کوئی زینہ ہی نہیں\r\nکوئی بھولا ہوا چہرہ نظر آئے شاید\r\nآئنہ غور سے تو نے کبھی دیکھا ہی نہیں\r\nبوجھ لمحوں کا ہر اک سر پہ اٹھائے گزرا\r\nکوئی اس شہر میں سستانے کو ٹھہرا ہی نہیں\r\nسایہ کیوں جل کے ہوا خاک تجھے کیا معلوم\r\nتو کبھی آگ کے دریاؤں میں اترا ہی نہیں\r\nموتی کیا کیا نہ پرے ہیں تہ دریا لیکن\r\nبرف لہروں کی کوئی توڑنے والا ہی نہیں\r\nاس کے پردوں پہ منقش تری آواز بھی ہے\r\nخانۂ دل میں فقط تیرا سراپا ہی نہیں\r\nحائل راہ تھے کتنے ہی ہوا کے پربت\r\nتو وہ بادل کہ مرے شہر سے گزرا ہی نہیں\r\nیاد کے دائرے کیوں پھیلتے جاتے ہیں شکیبؔ\r\nاس نے تالاب میں کنکر ابھی پھینکا ہی نہیں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 11
}
],
"Maqta": 10,
"Radif": "ہی نہیں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "غم دل حیطۂ تحریر میں آتا ہی نہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "جو کناروں میں سمٹ جائے وہ دریا ہی نہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "اوس کی بوندوں میں بکھرا ہوا منظر جیسے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "سب کا اس دور میں یہ حال ہے میرا ہی نہیں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "برق کیوں ان کو جلانے پہ کمر بستہ ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "میں تو چھاؤں میں کسی پیڑ کی بیٹھا ہی نہیں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "اک کرن تھام کے میں دھوپ نگر تک پہنچا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "کون سا عرش ہے جس کا کوئی زینہ ہی نہیں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "کوئی بھولا ہوا چہرہ نظر آئے شاید",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "آئنہ غور سے تو نے کبھی دیکھا ہی نہیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "بوجھ لمحوں کا ہر اک سر پہ اٹھائے گزرا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "کوئی اس شہر میں سستانے کو ٹھہرا ہی نہیں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "سایہ کیوں جل کے ہوا خاک تجھے کیا معلوم",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "تو کبھی آگ کے دریاؤں میں اترا ہی نہیں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "موتی کیا کیا نہ پرے ہیں تہ دریا لیکن",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "برف لہروں کی کوئی توڑنے والا ہی نہیں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "اس کے پردوں پہ منقش تری آواز بھی ہے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "خانۂ دل میں فقط تیرا سراپا ہی نہیں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "حائل راہ تھے کتنے ہی ہوا کے پربت",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "تو وہ بادل کہ مرے شہر سے گزرا ہی نہیں",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "یاد کے دائرے کیوں پھیلتے جاتے ہیں شکیبؔ",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "اس نے تالاب میں کنکر ابھی پھینکا ہی نہیں",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
}
]
}