divan-data/poets/p148/ghazal/c403/sh4070.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
4.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4070,
"CatId": 403,
"Title": "مہندی پاؤں میں کیا لگانا تھا",
"FullTitle": "سید ہمایوں میرزا حقیر » غزل » چمنستان فصاحت (۱۹۴۰) » مہندی پاؤں میں کیا لگانا تھا",
"FullUrl": "/p148/ghazal/c403/sh4070",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D9%85%DB%81%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%A4%DA%BA_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%DA%A9%DB%8C%D8%A7_%D9%84%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D8%AA%DA%BE%D8%A7",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "مہندی پاؤں میں کیا لگانا تھا\r\nیہ نہ آنے کا اک بہانا تھا\r\nذکر گل آپ کی کہانی تھی\r\nحال بلبل مرا فسانہ تھا\r\nمر کے جنت میں میرا جی نہ لگا\r\nاس کا کوچہ بہت سہانا تھا\r\nجس طرف میں گیا یہی دیکھا\r\nمیرا قصہ مرا فسانہ تھا\r\nنزع کے وقت میرے پاس انہیں\r\nدو گھڑی کے لئے تو آنا تھا\r\nپھر کر آیا گیا نہ ایک سے بھی\r\nکوچۂ یار کیا سہانا تھا\r\nآدمی بھیج کر بلاتے تھے\r\nکہئے وہ کون سا زمانہ تھا\r\nخود میں آیا تو آپ کہتے ہیں\r\nبے بلائے تمہیں نہ آنا تھا\r\nشام تک تو حقیرؔ اچھے تھے\r\nموت کاہے کو تھی بہانا تھا",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": 8,
"Radif": "تھا",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "مہندی پاؤں میں کیا لگانا تھا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "یہ نہ آنے کا اک بہانا تھا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "ذکر گل آپ کی کہانی تھی",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "حال بلبل مرا فسانہ تھا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "مر کے جنت میں میرا جی نہ لگا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "اس کا کوچہ بہت سہانا تھا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "جس طرف میں گیا یہی دیکھا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "میرا قصہ مرا فسانہ تھا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "نزع کے وقت میرے پاس انہیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "دو گھڑی کے لئے تو آنا تھا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "پھر کر آیا گیا نہ ایک سے بھی",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "کوچۂ یار کیا سہانا تھا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "آدمی بھیج کر بلاتے تھے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "کہئے وہ کون سا زمانہ تھا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "خود میں آیا تو آپ کہتے ہیں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "بے بلائے تمہیں نہ آنا تھا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "شام تک تو حقیرؔ اچھے تھے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "موت کاہے کو تھی بہانا تھا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}