divan-data/poets/p133/ghazal/sh3717.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

132 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 3717,
"CatId": 346,
"Title": "یک نگہ سیں لیا ہے وہ گلفام",
"FullTitle": "سراج اورنگ آبادی » غزل » یک نگہ سیں لیا ہے وہ گلفام",
"FullUrl": "/p133/ghazal/sh3717",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DB%8C%DA%A9_%D9%86%DA%AF%DB%81_%D8%B3%DB%8C%DA%BA_%D9%84%DB%8C%D8%A7_%DB%81%DB%92_%D9%88%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%81%D8%A7%D9%85",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "یک نگہ سیں لیا ہے وہ گلفام\r\nکیا خرد کیا شکیب کیا آرام\r\nحق میں عشاق کے قیامت ہے\r\nکیا کرم کیا عتاب کیا دشنام\r\nمجھ کوں گل گشت باغ زنداں ہے\r\nسبزہ زنجیر و شاخ سنبل و دام\r\nمے کشی کوں تری گلستاں میں\r\nسرو مینا ہے دور نرگس جام\r\nوقت ہے اب نماز مغرب کا\r\nچاند رخ لب شفق ہے گیسو شام\r\nآرزو ہے جو منزل مقصود\r\nترک مطلب ہے مدعائے تمام\r\nصدق دل سیں سراجؔ باندھا ہے\r\nکعبۂ کوئے یار کا احرام",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 7
}
],
"Maqta": 6,
"Radif": "",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "یک نگہ سیں لیا ہے وہ گلفام",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "کیا خرد کیا شکیب کیا آرام",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "حق میں عشاق کے قیامت ہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "کیا کرم کیا عتاب کیا دشنام",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "مجھ کوں گل گشت باغ زنداں ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "سبزہ زنجیر و شاخ سنبل و دام",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "مے کشی کوں تری گلستاں میں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "سرو مینا ہے دور نرگس جام",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "وقت ہے اب نماز مغرب کا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "چاند رخ لب شفق ہے گیسو شام",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "آرزو ہے جو منزل مقصود",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "ترک مطلب ہے مدعائے تمام",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "صدق دل سیں سراجؔ باندھا ہے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "کعبۂ کوئے یار کا احرام",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
}
]
}