divan-data/poets/p133/ghazal/sh3664.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

132 lines
4.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 3664,
"CatId": 346,
"Title": "غم نے باندھا ہے مرے جی پہ کھلا ہائے کھلا",
"FullTitle": "سراج اورنگ آبادی » غزل » غم نے باندھا ہے مرے جی پہ کھلا ہائے کھلا",
"FullUrl": "/p133/ghazal/sh3664",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%BA%D9%85_%D9%86%DB%92_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%BE%D8%A7_%DB%81%DB%92_%D9%85%D8%B1%DB%92_%D8%AC%DB%8C_%D9%BE%DB%81_%DA%A9%DA%BE%D9%84%D8%A7_%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%92_%DA%A9%DA%BE%D9%84%D8%A7",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "غم نے باندھا ہے مرے جی پہ کھلا ہائے کھلا\r\nپھر نئے سر سیتی آئی ہے بلا ہائے بلا\r\nاے گل گلشن جاں کر مجھے یک بار نہال\r\nخار حسرت کا کلیجے میں سلا ہائے سلا\r\nدیکھ سکتا نہیں میں گل کوں ہر یک خار کے ساتھ\r\nاپنے ہمراہ رقیبوں کوں نہ لا ہائے نہ لا\r\nذبح کرنے میں مرے رحم نہ لایا اس نے\r\nبلکہ اتنا بھی کہا نیں کہ گلا ہائے گلا\r\nجس نے کھایا ہے تیرے ابروئے خوں ریز کا زخم\r\nمرغ بسمل سا لہو بیچ رلا ہائے رلا\r\nجان جاناں کوں مرے پاس شتابی لاؤ\r\nنیں تو یک پل میں مرا جان چلا ہائے چلا\r\nبے طرح اب تو برہ آگ دہکتی ہے سراجؔ\r\nدل مرا کیوں نہ پکارے کہ جلا ہائے جلا",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 7
}
],
"Maqta": 6,
"Radif": "",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "غم نے باندھا ہے مرے جی پہ کھلا ہائے کھلا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "پھر نئے سر سیتی آئی ہے بلا ہائے بلا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "اے گل گلشن جاں کر مجھے یک بار نہال",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "خار حسرت کا کلیجے میں سلا ہائے سلا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "دیکھ سکتا نہیں میں گل کوں ہر یک خار کے ساتھ",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "اپنے ہمراہ رقیبوں کوں نہ لا ہائے نہ لا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "ذبح کرنے میں مرے رحم نہ لایا اس نے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "بلکہ اتنا بھی کہا نیں کہ گلا ہائے گلا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "جس نے کھایا ہے تیرے ابروئے خوں ریز کا زخم",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "مرغ بسمل سا لہو بیچ رلا ہائے رلا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "جان جاناں کوں مرے پاس شتابی لاؤ",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "نیں تو یک پل میں مرا جان چلا ہائے چلا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "بے طرح اب تو برہ آگ دہکتی ہے سراجؔ",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "دل مرا کیوں نہ پکارے کہ جلا ہائے جلا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
}
]
}