divan-data/poets/p132/ghazal/sh3585.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
5.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 3585,
"CatId": 344,
"Title": "لائی نہیں پیام کوئی زلف یار سے",
"FullTitle": "سراج الدین ظفر » غزل » لائی نہیں پیام کوئی زلف یار سے",
"FullUrl": "/p132/ghazal/sh3585",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%86%DB%81%DB%8C%DA%BA_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%88%D8%A6%DB%8C_%D8%B2%D9%84%D9%81_%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "لائی نہیں پیام کوئی زلف یار سے\r\nمجھ کو شکایتیں ہیں نسیم بہار سے\r\nکھیلا ہو جو درازیٔ گیسوئے یار سے\r\nوہ کیا ڈرے گا طول شب انتظار سے\r\nآہستہ اے نسیم کہ یہ زندگی مری\r\nملتی ہوئی ہے شمع سر رہ گزار سے\r\nمیرا ہی ایک عکس ہے کیا طور کیا کلیم\r\nدیکھے کوئی مجھے نگہ اعتبار سے\r\nاک داغ ہی سہی ٹھہر اے مرگ ناگہاں\r\nلے جائیں کچھ تو عالم ناپائیدار سے\r\nمجھ کو مٹائے گردش لیل و نہار کیا\r\nباہر ہے عشق گردش لیل و نہار سے\r\nوہ دل کے آئنے میں رہے اور مری نظر\r\nآگے بڑھی نہ آئنہ اعتبار سے\r\nہم بیخودان عشق سے کیا پرسش بہار\r\nپوچھو ہمارے پیرہن تار تار سے\r\nمیری طرح انہیں بھی نہ رسوا کرے ظفرؔ\r\nڈرتا ہوں اپنے نالۂ بے اختیار سے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": 8,
"Radif": "سے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "لائی نہیں پیام کوئی زلف یار سے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "مجھ کو شکایتیں ہیں نسیم بہار سے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "کھیلا ہو جو درازیٔ گیسوئے یار سے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "وہ کیا ڈرے گا طول شب انتظار سے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "آہستہ اے نسیم کہ یہ زندگی مری",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ملتی ہوئی ہے شمع سر رہ گزار سے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "میرا ہی ایک عکس ہے کیا طور کیا کلیم",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "دیکھے کوئی مجھے نگہ اعتبار سے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "اک داغ ہی سہی ٹھہر اے مرگ ناگہاں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "لے جائیں کچھ تو عالم ناپائیدار سے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "مجھ کو مٹائے گردش لیل و نہار کیا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "باہر ہے عشق گردش لیل و نہار سے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "وہ دل کے آئنے میں رہے اور مری نظر",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "آگے بڑھی نہ آئنہ اعتبار سے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "ہم بیخودان عشق سے کیا پرسش بہار",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "پوچھو ہمارے پیرہن تار تار سے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "میری طرح انہیں بھی نہ رسوا کرے ظفرؔ",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "ڈرتا ہوں اپنے نالۂ بے اختیار سے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}