divan-data/poets/p130/ghazal/sh3539.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
4.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 3539,
"CatId": 340,
"Title": "جی جائے مگر نہ وہ پری جائے",
"FullTitle": "سخی لکھنوی » غزل » جی جائے مگر نہ وہ پری جائے",
"FullUrl": "/p130/ghazal/sh3539",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AC%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%85%DA%AF%D8%B1_%D9%86%DB%81_%D9%88%DB%81_%D9%BE%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D8%A6%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "جی جائے مگر نہ وہ پری جائے\r\nیا رب نہ ہماری دل لگی جائے\r\nدل ہجر میں جائے یا کہ جی جائے\r\nجس کا جی چاہے وہ ابھی جائے\r\nاس گل کا نہ وصل ہو نہ جی جائے\r\nکیونکہ میرے دل کی بے کلی جائے\r\nتم لعل لب اپنے گر دکھاؤ\r\nپھر سوئے یمن نہ جوہری جائے\r\nاس غنچہ دہن کی بو نہ لائے\r\nدکھلائے نہ منہ صبا چلی جائے\r\nسوغات کی طرح پیش مجنوں\r\nبیڑی اور میری ہتھکڑی جائے\r\nثابت ہے جب پہاڑ وحشت\r\nجب تک دامن ہمارا سی جائے\r\nغیروں کو تو مے پلائے ساقی\r\nمیں مانگوں تو صاف سن کے پی جائے\r\nہمراہ ہو پرورش علی بھی\r\nیاں سے جو کربلا سخیؔ جائے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": 8,
"Radif": "جائے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "جی جائے مگر نہ وہ پری جائے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "یا رب نہ ہماری دل لگی جائے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "دل ہجر میں جائے یا کہ جی جائے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "جس کا جی چاہے وہ ابھی جائے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "اس گل کا نہ وصل ہو نہ جی جائے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "کیونکہ میرے دل کی بے کلی جائے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "تم لعل لب اپنے گر دکھاؤ",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "پھر سوئے یمن نہ جوہری جائے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "اس غنچہ دہن کی بو نہ لائے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "دکھلائے نہ منہ صبا چلی جائے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "سوغات کی طرح پیش مجنوں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "بیڑی اور میری ہتھکڑی جائے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "ثابت ہے جب پہاڑ وحشت",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "جب تک دامن ہمارا سی جائے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "غیروں کو تو مے پلائے ساقی",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "میں مانگوں تو صاف سن کے پی جائے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "ہمراہ ہو پرورش علی بھی",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "یاں سے جو کربلا سخیؔ جائے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}