divan-data/poets/p126/ghazal/sh3444.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

104 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 3444,
"CatId": 330,
"Title": "جہاں سے دوش عزیزاں پہ بار ہو کے چلے",
"FullTitle": "زین العابدین خاں عارف » غزل » جہاں سے دوش عزیزاں پہ بار ہو کے چلے",
"FullUrl": "/p126/ghazal/sh3444",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AC%DB%81%D8%A7%DA%BA_%D8%B3%DB%92_%D8%AF%D9%88%D8%B4_%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DA%BA_%D9%BE%DB%81_%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%DB%81%D9%88_%DA%A9%DB%92_%DA%86%D9%84%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "جہاں سے دوش عزیزاں پہ بار ہو کے چلے\r\nیہ سوئے ملک عدم شرمسار ہو کے چلے\r\nہمارے دیکھنے کو خوش ابھی سے ہیں اعدا\r\nذرا نہ دیکھ سکے اشک بار ہو کے چلے\r\nپہنچ ہی جاؤ گے مے خانہ میں خضر تم بھی\r\nہمارے ساتھ جو یاروں کے یار ہو کے چلے\r\nتمہاری رہ کا رہا ہم کو ہر طرف دھوکا\r\nچلے جدھر کو سو بے اختیار ہو کے چلے\r\nثنا نگار یہ ہے کس کے خلق کا عارفؔ\r\nقلم ورق پہ نہ کیوں اشک بار ہو کے چلے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 5
}
],
"Maqta": 4,
"Radif": "ہو کے چلے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "جہاں سے دوش عزیزاں پہ بار ہو کے چلے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "یہ سوئے ملک عدم شرمسار ہو کے چلے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "ہمارے دیکھنے کو خوش ابھی سے ہیں اعدا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "ذرا نہ دیکھ سکے اشک بار ہو کے چلے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "پہنچ ہی جاؤ گے مے خانہ میں خضر تم بھی",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ہمارے ساتھ جو یاروں کے یار ہو کے چلے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "تمہاری رہ کا رہا ہم کو ہر طرف دھوکا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "چلے جدھر کو سو بے اختیار ہو کے چلے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "ثنا نگار یہ ہے کس کے خلق کا عارفؔ",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "قلم ورق پہ نہ کیوں اشک بار ہو کے چلے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
}
]
}