divan-data/poets/p118/ghazal/sh3207.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

230 lines
8.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 3207,
"CatId": 309,
"Title": "دم رفتار جاناں یہ صدائے ناز آتی ہے",
"FullTitle": "رشید لکھنوی » غزل » دم رفتار جاناں یہ صدائے ناز آتی ہے",
"FullUrl": "/p118/ghazal/sh3207",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AF%D9%85_%D8%B1%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A7%DA%BA_%DB%8C%DB%81_%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%86%D8%A7%D8%B2_%D8%A2%D8%AA%DB%8C_%DB%81%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "دم رفتار جاناں یہ صدائے ناز آتی ہے\r\nسنبھالیں سب دلوں کو پاؤں کی آواز آتی ہے\r\nصبا جو پر مرا اے باغباں لاتی ہے گلشن میں\r\nقفس سے ساتھ یاں تک حسرت پرواز آتی ہے\r\nابھی جاؤ نہ یاراں قفس گلزار کی جانب\r\nذرا ہم منتظر ہیں طاقت پرواز آتی ہے\r\nاثر یہ ہے کہ بلبل جب قفس میں کرتی ہے نالہ\r\nشکست رنگ گل کی باغ سے آواز آتی ہے\r\nنظر دزدیدہ تیری کب نظر آتی ہے عاشق کو\r\nاڑا جاتا ہے دل اور تیر کی آواز آتی ہے\r\nشکوہ حسن یہ ہے جب کبھی تم جا نکلتے ہو\r\nتو بت خانے سے یا اللہ کی آواز آتی ہے\r\nصدا دی میں نے جب آنے لگی صبح شب وصلت\r\nسمجھ کر آ کدھر او تفرقہ پرواز آتی ہے\r\nترے باعث سے جس نے کل ہمیں دی تھی بہت ایذا\r\nوہی شب آج پھر اے طالع ناساز آتی ہے\r\nہوئی مدت ترے زلفوں کے دیوانے کی صحت کو\r\nبگڑ جاتا ہے شب زنجیر کی آواز آتی ہے\r\nذرا کہہ دے کوئی ان سے قریب آیا دم آخر\r\nکہ الٹی سانس اب تو اے مرے دم ساز آتی ہے\r\nجوانی کے نشاں اندام سے ہونے لگے ظاہر\r\nمبارک ہو بہار اے سرد باغ ناز آتی ہے\r\nجھکائے سر نہ کیوں خاموش بیٹھوں ہجر جاناں میں\r\nکہ دل کے ٹوٹنے کی کان میں آواز آتی ہے\r\nبھلا آج زندہ آہ دل عاشق کرے پیدا\r\nکہ خود وہ کہہ رہے ہیں درد کی آواز آتی ہے\r\nرشیدؔ اشعار مہمل پڑھ رہے ہو جمع ہیں شاعر\r\nخجل ہوتے نہیں تم دل کی یہ آواز آتی ہے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 14
}
],
"Maqta": 13,
"Radif": "آتی ہے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "دم رفتار جاناں یہ صدائے ناز آتی ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "سنبھالیں سب دلوں کو پاؤں کی آواز آتی ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "صبا جو پر مرا اے باغباں لاتی ہے گلشن میں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "قفس سے ساتھ یاں تک حسرت پرواز آتی ہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "ابھی جاؤ نہ یاراں قفس گلزار کی جانب",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ذرا ہم منتظر ہیں طاقت پرواز آتی ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "اثر یہ ہے کہ بلبل جب قفس میں کرتی ہے نالہ",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "شکست رنگ گل کی باغ سے آواز آتی ہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "نظر دزدیدہ تیری کب نظر آتی ہے عاشق کو",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "اڑا جاتا ہے دل اور تیر کی آواز آتی ہے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "شکوہ حسن یہ ہے جب کبھی تم جا نکلتے ہو",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "تو بت خانے سے یا اللہ کی آواز آتی ہے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "صدا دی میں نے جب آنے لگی صبح شب وصلت",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "سمجھ کر آ کدھر او تفرقہ پرواز آتی ہے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "ترے باعث سے جس نے کل ہمیں دی تھی بہت ایذا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "وہی شب آج پھر اے طالع ناساز آتی ہے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "ہوئی مدت ترے زلفوں کے دیوانے کی صحت کو",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "بگڑ جاتا ہے شب زنجیر کی آواز آتی ہے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "ذرا کہہ دے کوئی ان سے قریب آیا دم آخر",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "کہ الٹی سانس اب تو اے مرے دم ساز آتی ہے",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "جوانی کے نشاں اندام سے ہونے لگے ظاہر",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "مبارک ہو بہار اے سرد باغ ناز آتی ہے",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "جھکائے سر نہ کیوں خاموش بیٹھوں ہجر جاناں میں",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "کہ دل کے ٹوٹنے کی کان میں آواز آتی ہے",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "بھلا آج زندہ آہ دل عاشق کرے پیدا",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "کہ خود وہ کہہ رہے ہیں درد کی آواز آتی ہے",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 27,
"Position": "Right",
"Text": "رشیدؔ اشعار مہمل پڑھ رہے ہو جمع ہیں شاعر",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 28,
"Position": "Left",
"Text": "خجل ہوتے نہیں تم دل کی یہ آواز آتی ہے",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
}
]
}