divan-data/poets/p166/ghazal/sh4697.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

104 lines
3.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4697,
"CatId": 448,
"Title": "جی ترستا ہے یار کی خاطر",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » جی ترستا ہے یار کی خاطر",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4697",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AC%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7_%DB%81%DB%92_%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "جی ترستا ہے یار کی خاطر\r\nاوس سیں بوس و کنار کی خاطر\r\nتیرے آنے سے یو خوشی ہے دل\r\nجوں کہ بلبل بہار کی خاطر\r\nہم سیں مستوں کو بس ہے تیری نگاہ\r\nتوڑنے کوں خمار کی خاطر\r\nبس ہے اوس سنگ دل کا نقش قدم\r\nمیری لوح مزار کی خاطر\r\nعمر گزری کہ ہیں کھلی حاتمؔ\r\nچشم دل انتظار کی خاطر",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 5
}
],
"Maqta": 4,
"Radif": "کی خاطر",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "جی ترستا ہے یار کی خاطر",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "اوس سیں بوس و کنار کی خاطر",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "تیرے آنے سے یو خوشی ہے دل",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "جوں کہ بلبل بہار کی خاطر",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "ہم سیں مستوں کو بس ہے تیری نگاہ",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "توڑنے کوں خمار کی خاطر",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "بس ہے اوس سنگ دل کا نقش قدم",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "میری لوح مزار کی خاطر",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "عمر گزری کہ ہیں کھلی حاتمؔ",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "چشم دل انتظار کی خاطر",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
}
]
}