divan-data/poets/p96/ghazal/sh2704.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

356 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 2704,
"CatId": 249,
"Title": "چمن میں رہنے دے کون آشیاں نہیں معلوم",
"FullTitle": "حیدر علی آتش » غزل » چمن میں رہنے دے کون آشیاں نہیں معلوم",
"FullUrl": "/p96/ghazal/sh2704",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DA%86%D9%85%D9%86_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%B1%DB%81%D9%86%DB%92_%D8%AF%DB%92_%DA%A9%D9%88%D9%86_%D8%A2%D8%B4%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D9%86%DB%81%DB%8C%DA%BA_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "چمن میں رہنے دے کون آشیاں نہیں معلوم\r\nنہال کس کو کرے باغباں نہیں معلوم\r\nمرے صنم کا کسی کو مکاں نہیں معلوم\r\nخدا کا نام سنا ہے نشاں نہیں معلوم\r\nاخیر ہو گئے غفلت میں دن جوانی کے\r\nبہار عمر ہوئی کب خزاں نہیں معلوم\r\nیہ اشتیاق شہادت میں محو تھا دم قتل\r\nلگے ہیں زخم بدن پر کہاں نہیں معلوم\r\nسنا جو ذکر الٰہی تو اس صنم نے کہا\r\nعیاں کو جانتے ہیں ہم نہاں نہیں معلوم\r\nکیا ہے کس نے طریق سلوک سے آگاہ\r\nمرید کس کا ہے پیر مغاں نہیں معلوم\r\nمری طرح تو نہیں اس کو عشق کا آزار\r\nیہ زرد رہتی ہے کیوں زعفراں نہیں معلوم\r\nجہان و کار جہاں سے ہوں بے خبر میں مست\r\nزمیں کدھر ہے کہاں آسماں نہیں معلوم\r\nسپرد کس کے مرے بعد ہو امانت عشق\r\nاٹھائے کون یہ نار گراں نہیں معلوم\r\nخموش ایسا ہوا ہوں میں کم دماغی سے\r\nدہن میں ہے کہ نہیں ہے زباں نہیں معلوم\r\nمری تمہاری محبت ہے شہرۂ آفاق\r\nکسے حقیقت ماہ و کتاں نہیں معلوم\r\nکس آئینہ میں نہیں جلوہ گر تری تمثال\r\nتجھے سمجھتے ہیں ہم این و آں نہیں معلوم\r\nملا تھا خضر کو کس طرح چشمۂ حیواں\r\nہمیں تو یار کا اپنے دہاں نہیں معلوم\r\nکھلی ہے خانۂ صیاد میں ہماری آنکھ\r\nقفس کو جانتے ہیں آشیاں نہیں معلوم\r\nطریق عشق میں دیوانہ وار پھرتا ہوں\r\nخبر گڑھے کی نہیں ہے کنواں نہیں معلوم\r\nجو ہو تو شوق ہی ہو کوئے یار کا ہادی\r\nکسی کو ورنہ سبیل جناں نہیں معلوم\r\nدہن میں آپ کے البتہ ہم کو حجت ہے\r\nکمر کا بھید جو پوچھوں میاں نہیں معلوم\r\nنسیم صبح نے کیسا یہ اس کو بھڑکایا\r\nہنوز آتش گل کا دھواں نہیں معلوم\r\nسنیں گے واقعہ اس کا زبان سوسن سے\r\nشہید کس کا ہے یہ ارغواں نہیں معلوم\r\nکنار آب چلے دور جام یا لب کشت\r\nشکار ہووے بط مے کہاں نہیں معلوم\r\nرسائی جس کی نہیں اے صنم در دل تک\r\nیقیں ہے اس کو ترا آستاں نہیں معلوم\r\nعجب نہیں ہے جو اہل سخن ہوں گوشہ نشیں\r\nکسی دہن میں زباں کا مکاں نہیں معلوم\r\nچھٹیں گے زیست کے پھندے سے کس دن اے آتشؔ\r\nجنازہ ہوگا کب اپنا رواں نہیں معلوم",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 23
}
],
"Maqta": 22,
"Radif": "نہیں معلوم",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "چمن میں رہنے دے کون آشیاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "نہال کس کو کرے باغباں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "مرے صنم کا کسی کو مکاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "خدا کا نام سنا ہے نشاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "اخیر ہو گئے غفلت میں دن جوانی کے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "بہار عمر ہوئی کب خزاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "یہ اشتیاق شہادت میں محو تھا دم قتل",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "لگے ہیں زخم بدن پر کہاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "سنا جو ذکر الٰہی تو اس صنم نے کہا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "عیاں کو جانتے ہیں ہم نہاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "کیا ہے کس نے طریق سلوک سے آگاہ",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "مرید کس کا ہے پیر مغاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "مری طرح تو نہیں اس کو عشق کا آزار",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "یہ زرد رہتی ہے کیوں زعفراں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "جہان و کار جہاں سے ہوں بے خبر میں مست",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "زمیں کدھر ہے کہاں آسماں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "سپرد کس کے مرے بعد ہو امانت عشق",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "اٹھائے کون یہ نار گراں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "خموش ایسا ہوا ہوں میں کم دماغی سے",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "دہن میں ہے کہ نہیں ہے زباں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "مری تمہاری محبت ہے شہرۂ آفاق",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "کسے حقیقت ماہ و کتاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "کس آئینہ میں نہیں جلوہ گر تری تمثال",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "تجھے سمجھتے ہیں ہم این و آں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "ملا تھا خضر کو کس طرح چشمۂ حیواں",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "ہمیں تو یار کا اپنے دہاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 27,
"Position": "Right",
"Text": "کھلی ہے خانۂ صیاد میں ہماری آنکھ",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 28,
"Position": "Left",
"Text": "قفس کو جانتے ہیں آشیاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 29,
"Position": "Right",
"Text": "طریق عشق میں دیوانہ وار پھرتا ہوں",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 30,
"Position": "Left",
"Text": "خبر گڑھے کی نہیں ہے کنواں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 31,
"Position": "Right",
"Text": "جو ہو تو شوق ہی ہو کوئے یار کا ہادی",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 32,
"Position": "Left",
"Text": "کسی کو ورنہ سبیل جناں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 33,
"Position": "Right",
"Text": "دہن میں آپ کے البتہ ہم کو حجت ہے",
"CoupletIndex": 16,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 34,
"Position": "Left",
"Text": "کمر کا بھید جو پوچھوں میاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 16,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 35,
"Position": "Right",
"Text": "نسیم صبح نے کیسا یہ اس کو بھڑکایا",
"CoupletIndex": 17,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 36,
"Position": "Left",
"Text": "ہنوز آتش گل کا دھواں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 17,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 37,
"Position": "Right",
"Text": "سنیں گے واقعہ اس کا زبان سوسن سے",
"CoupletIndex": 18,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 38,
"Position": "Left",
"Text": "شہید کس کا ہے یہ ارغواں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 18,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 39,
"Position": "Right",
"Text": "کنار آب چلے دور جام یا لب کشت",
"CoupletIndex": 19,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 40,
"Position": "Left",
"Text": "شکار ہووے بط مے کہاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 19,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 41,
"Position": "Right",
"Text": "رسائی جس کی نہیں اے صنم در دل تک",
"CoupletIndex": 20,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 42,
"Position": "Left",
"Text": "یقیں ہے اس کو ترا آستاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 20,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 43,
"Position": "Right",
"Text": "عجب نہیں ہے جو اہل سخن ہوں گوشہ نشیں",
"CoupletIndex": 21,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 44,
"Position": "Left",
"Text": "کسی دہن میں زباں کا مکاں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 21,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 45,
"Position": "Right",
"Text": "چھٹیں گے زیست کے پھندے سے کس دن اے آتشؔ",
"CoupletIndex": 22,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 46,
"Position": "Left",
"Text": "جنازہ ہوگا کب اپنا رواں نہیں معلوم",
"CoupletIndex": 22,
"SectionIndex1": 0
}
]
}