divan-data/poets/p96/ghazal/sh2629.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

230 lines
7.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 2629,
"CatId": 249,
"Title": "بازار دہر میں تری منزل کہاں نہ تھی",
"FullTitle": "حیدر علی آتش » غزل » بازار دہر میں تری منزل کہاں نہ تھی",
"FullUrl": "/p96/ghazal/sh2629",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%DB%81%D8%B1_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84_%DA%A9%DB%81%D8%A7%DA%BA_%D9%86%DB%81_%D8%AA%DA%BE%DB%8C",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "بازار دہر میں تری منزل کہاں نہ تھی\r\nیوسف نہ جس میں ہو کوئی ایسی دکاں نہ تھی\r\nزردی نے میرے رنگ کی مجھ کو رلا دیا\r\nہنسوائے جو کسی کو یہ وہ زعفراں نہ تھی\r\nظاہر سے خوب رویوں کا باطن خلاف تھا\r\nشیریں لبوں کی طرح سے ان کی زباں نہ تھی\r\nمنزل ہی دور ہے جو یہ پہنچی نہیں ہنوز\r\nدم لینے والی راہ میں عمر رواں نہ تھی\r\nدکھلائی سیر آنکھوں کو بام مراد کی\r\nایسی کوئی کمند کوئی نردباں نہ تھی\r\nقوس قزح سے ہم نے بھی تشبیہ دی اسے\r\nچلہ نہ ہونے سے جو وہ ابرو کماں نہ تھی\r\nآگاہ جذب عشق زلیخا سے تھا نہ حسن\r\nیوسف کو چاہ میں خبر کارواں نہ تھی\r\nیاد آ گئی جو سلک گہر تیرے گوش کی\r\nسوہان روح تھی مجھے شب کہکشاں نہ تھی\r\nرہ جانا پیچھے جسم کا جاں سے عجب نہیں\r\nکس کارواں کی گرد پس کارواں نہ تھی\r\nنا فہمی کی دلیل ہے یہ سجدہ سے آیا\r\nابلیس کو حقیقت آدم عیاں نہ تھی\r\nعاشق کے سر کے ساتھ ہے سودائے کوئے یار\r\nمومن نہ تھا وہ جس کو ہوائے جناں نہ تھی\r\nبانگ جرس سے آگے ہر اک کا قدم رہا\r\nگرد اپنے کارواں کے پس کارواں نہ تھی\r\nافسوس کیا جوانیٔ رفتہ کا کیجیے\r\nوہ کون سی بہار تھی جس کو خزاں نہ تھی\r\nنالوں سے ایک دن نہ کئے گرم گوش یار\r\nآتشؔ مگر تمہارے دہن میں زباں نہ تھی",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 14
}
],
"Maqta": 13,
"Radif": "نہ تھی",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "بازار دہر میں تری منزل کہاں نہ تھی",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "یوسف نہ جس میں ہو کوئی ایسی دکاں نہ تھی",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "زردی نے میرے رنگ کی مجھ کو رلا دیا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "ہنسوائے جو کسی کو یہ وہ زعفراں نہ تھی",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "ظاہر سے خوب رویوں کا باطن خلاف تھا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "شیریں لبوں کی طرح سے ان کی زباں نہ تھی",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "منزل ہی دور ہے جو یہ پہنچی نہیں ہنوز",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "دم لینے والی راہ میں عمر رواں نہ تھی",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "دکھلائی سیر آنکھوں کو بام مراد کی",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "ایسی کوئی کمند کوئی نردباں نہ تھی",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "قوس قزح سے ہم نے بھی تشبیہ دی اسے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "چلہ نہ ہونے سے جو وہ ابرو کماں نہ تھی",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "آگاہ جذب عشق زلیخا سے تھا نہ حسن",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "یوسف کو چاہ میں خبر کارواں نہ تھی",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "یاد آ گئی جو سلک گہر تیرے گوش کی",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "سوہان روح تھی مجھے شب کہکشاں نہ تھی",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "رہ جانا پیچھے جسم کا جاں سے عجب نہیں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "کس کارواں کی گرد پس کارواں نہ تھی",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "نا فہمی کی دلیل ہے یہ سجدہ سے آیا",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "ابلیس کو حقیقت آدم عیاں نہ تھی",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "عاشق کے سر کے ساتھ ہے سودائے کوئے یار",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "مومن نہ تھا وہ جس کو ہوائے جناں نہ تھی",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "بانگ جرس سے آگے ہر اک کا قدم رہا",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "گرد اپنے کارواں کے پس کارواں نہ تھی",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "افسوس کیا جوانیٔ رفتہ کا کیجیے",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "وہ کون سی بہار تھی جس کو خزاں نہ تھی",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 27,
"Position": "Right",
"Text": "نالوں سے ایک دن نہ کئے گرم گوش یار",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 28,
"Position": "Left",
"Text": "آتشؔ مگر تمہارے دہن میں زباں نہ تھی",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
}
]
}