divan-data/poets/p337/ghazal/sh9963.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

188 lines
5.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 9963,
"CatId": 913,
"Title": "آ گیا پھر رمضاں کیا ہوگا",
"FullTitle": "نظم طباطبائی » غزل » آ گیا پھر رمضاں کیا ہوگا",
"FullUrl": "/p337/ghazal/sh9963",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%A2_%DA%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%DA%BE%D8%B1_%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%DA%BA_%DA%A9%DB%8C%D8%A7_%DB%81%D9%88%DA%AF%D8%A7",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "آ گیا پھر رمضاں کیا ہوگا\r\nہائے اے پیر مغاں کیا ہوگا\r\nباغ جنت میں سماں کیا ہوگا\r\nتو نہیں جب تو وہاں کیا ہوگا\r\nخوش وہ ہوتا ہے مرے نالوں سے\r\nاور انداز فغاں کیا ہوگا\r\nدور کی راہ ہے ساماں ہیں بڑے\r\nاتنی مہلت ہے کہاں کیا ہوگا\r\nدیکھ لو رنگ پریدہ کو مرے\r\nدل جلے گا تو دھواں کیا ہوگا\r\nہوگا بس ایک نگہ میں جو تمام\r\nوہ بہ حسرت نگراں کیا ہوگا\r\nہم نے مانا کہ ملا ملک جہاں\r\nنہ رہے ہم تو جہاں کیا ہوگا\r\nمر کے جب خاک میں ملنا ٹھہرا\r\nپھر یہ تربت کا نشاں کیا ہوگا\r\nجس طرح دل ہوا ٹکڑے از خود\r\nچاک اس طرح کتاں کیا ہوگا\r\nیا ترا ذکر ہے یا نام ترا\r\nاور پھر ورد زباں کیا ہوگا\r\nعشق سے باز نہ آنا حیدرؔ\r\nراز ہونے دے عیاں کیا ہوگا",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 11
}
],
"Maqta": 10,
"Radif": "کیا ہوگا",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "آ گیا پھر رمضاں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "ہائے اے پیر مغاں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "باغ جنت میں سماں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "تو نہیں جب تو وہاں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "خوش وہ ہوتا ہے مرے نالوں سے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "اور انداز فغاں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "دور کی راہ ہے ساماں ہیں بڑے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "اتنی مہلت ہے کہاں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "دیکھ لو رنگ پریدہ کو مرے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "دل جلے گا تو دھواں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "ہوگا بس ایک نگہ میں جو تمام",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "وہ بہ حسرت نگراں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "ہم نے مانا کہ ملا ملک جہاں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "نہ رہے ہم تو جہاں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "مر کے جب خاک میں ملنا ٹھہرا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "پھر یہ تربت کا نشاں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "جس طرح دل ہوا ٹکڑے از خود",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "چاک اس طرح کتاں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "یا ترا ذکر ہے یا نام ترا",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "اور پھر ورد زباں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "عشق سے باز نہ آنا حیدرؔ",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "راز ہونے دے عیاں کیا ہوگا",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
}
]
}