divan-data/poets/p21/ghazal/sh385.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

90 lines
3.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 385,
"CatId": 56,
"Title": "خیالستان ہستی میں اگر غم ہے خوشی بھی ہے",
"FullTitle": "اختر شیرانی » غزل » خیالستان ہستی میں اگر غم ہے خوشی بھی ہے",
"FullUrl": "/p21/ghazal/sh385",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DB%81%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%BA%D9%85_%DB%81%DB%92_%D8%AE%D9%88%D8%B4%DB%8C_%D8%A8%DA%BE%DB%8C_%DB%81%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "خیالستان ہستی میں اگر غم ہے خوشی بھی ہے\r\nکبھی آنکھوں میں آنسو ہیں کبھی لب پر ہنسی بھی ہے\r\nانہی غم کی گھٹاؤں سے خوشی کا چاند نکلے گا\r\nاندھیری رات کے پردے میں دن کی روشنی بھی ہے\r\nیوں ہی تکمیل ہوگی حشر تک تصویر ہستی کی\r\nہر اک تکمیل آخر میں پیام نیستی بھی ہے\r\nیہ وہ ساغر ہے صہبائے خودی سے پر نہیں ہوتا\r\nہمارے جام ہستی میں سرشک بے خودی بھی ہے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 4
}
],
"Maqta": null,
"Radif": "بھی ہے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "خیالستان ہستی میں اگر غم ہے خوشی بھی ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "کبھی آنکھوں میں آنسو ہیں کبھی لب پر ہنسی بھی ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "انہی غم کی گھٹاؤں سے خوشی کا چاند نکلے گا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "اندھیری رات کے پردے میں دن کی روشنی بھی ہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "یوں ہی تکمیل ہوگی حشر تک تصویر ہستی کی",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ہر اک تکمیل آخر میں پیام نیستی بھی ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "یہ وہ ساغر ہے صہبائے خودی سے پر نہیں ہوتا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "ہمارے جام ہستی میں سرشک بے خودی بھی ہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
}
]
}