divan-data/poets/p9/ghazal/sh197.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
5.8 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 197,
"CatId": 22,
"Title": "کہو بلبل کو لے جاوے چمن سے آشیاں اپنا",
"FullTitle": "آفتاب شاہ عالم ثانی » غزل » کہو بلبل کو لے جاوے چمن سے آشیاں اپنا",
"FullUrl": "/p9/ghazal/sh197",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DA%A9%DB%81%D9%88_%D8%A8%D9%84%D8%A8%D9%84_%DA%A9%D9%88_%D9%84%DB%92_%D8%AC%D8%A7%D9%88%DB%92_%DA%86%D9%85%D9%86_%D8%B3%DB%92_%D8%A2%D8%B4%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%A7%D9%BE%D9%86%D8%A7",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "کہو بلبل کو لے جاوے چمن سے آشیاں اپنا\r\nپڑھے گر صد ہزار افسوں نہ ہوگا باغباں اپنا\r\nچلی جب باغ سے بلبل لٹا کر خانماں اپنا\r\nنہ چھوڑا ہائے بلبل نے چمن میں کچھ نشاں اپنا\r\nنہ تو نے گل کیا اپنا نہ بلبل باغباں اپنا\r\nچمن میں کس طرح سیتی بنایا خانماں اپنا\r\nاٹھا کر لے چلی بلبل چمن سے آشیاں اپنا\r\nکہا گل سے کہ لے یہ بے وفا ہم سے مکاں اپنا\r\nہوئی جب باغ سے رخصت کہا رو رو کے یا قسمت\r\nلکھا تھا یوں کہ فصل گل میں چھوڑیں خانماں اپنا\r\nارے صیاد یوں چاہے تو جی اور جان سے حاضر\r\nولیکن طوق قمری کی طرح کر کے نشاں اپنا\r\nمرا جلتا ہے جی اس بلبل بیکس کی غربت پر\r\nکہ گل کے آسرے پر یوں لٹایا یاں خانماں اپنا\r\nالم کر اس طرح روئی کہ رسوا ہو گئی بلبل\r\nڈبایا ہائے آنکھوں نے تمامی خانماں اپنا\r\nمگر دل سے بنا رکھنا علی گوہر سے پیارے کو\r\nوہ شاہی گو کہ رکھتا ہے ولے ہے مہرباں اپنا",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": null,
"Radif": "اپنا",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "کہو بلبل کو لے جاوے چمن سے آشیاں اپنا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "پڑھے گر صد ہزار افسوں نہ ہوگا باغباں اپنا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "چلی جب باغ سے بلبل لٹا کر خانماں اپنا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "نہ چھوڑا ہائے بلبل نے چمن میں کچھ نشاں اپنا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "نہ تو نے گل کیا اپنا نہ بلبل باغباں اپنا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "چمن میں کس طرح سیتی بنایا خانماں اپنا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "اٹھا کر لے چلی بلبل چمن سے آشیاں اپنا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "کہا گل سے کہ لے یہ بے وفا ہم سے مکاں اپنا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "ہوئی جب باغ سے رخصت کہا رو رو کے یا قسمت",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "لکھا تھا یوں کہ فصل گل میں چھوڑیں خانماں اپنا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "ارے صیاد یوں چاہے تو جی اور جان سے حاضر",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "ولیکن طوق قمری کی طرح کر کے نشاں اپنا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "مرا جلتا ہے جی اس بلبل بیکس کی غربت پر",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "کہ گل کے آسرے پر یوں لٹایا یاں خانماں اپنا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "الم کر اس طرح روئی کہ رسوا ہو گئی بلبل",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "ڈبایا ہائے آنکھوں نے تمامی خانماں اپنا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "مگر دل سے بنا رکھنا علی گوہر سے پیارے کو",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "وہ شاہی گو کہ رکھتا ہے ولے ہے مہرباں اپنا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}