divan-data/poets/p80/ghazal/sh2008.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

132 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 2008,
"CatId": 207,
"Title": "ظالم بتوں سے آنکھ لگائی نہ جائے گی",
"FullTitle": "جلیل مانکپوری » غزل » ظالم بتوں سے آنکھ لگائی نہ جائے گی",
"FullUrl": "/p80/ghazal/sh2008",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%B8%D8%A7%D9%84%D9%85_%D8%A8%D8%AA%D9%88%DA%BA_%D8%B3%DB%92_%D8%A2%D9%86%DA%A9%DA%BE_%D9%84%DA%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%86%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%A6%DB%92_%DA%AF%DB%8C",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "ظالم بتوں سے آنکھ لگائی نہ جائے گی\r\nپتھر کی چوٹ دل سے اٹھائی نہ جائے گی\r\nہونے دو ہو رہے ہیں جو الفت کے تذکرے\r\nبگڑوگے تم تو بات بنائی نہ جائے گی\r\nکہہ دو یہ شمع سے کہ عبث تو ہے اشک بار\r\nپانی سے دل کی آگ بجھائی نہ جائے گی\r\nچلمن ہو یا نقاب ہو یا پردۂ حیا\r\nصورت تری کسی سے چھپائی نہ جائے گی\r\nممکن ہے تیر ناز سے دل کو بچا بھی لوں\r\nلیکن نظر کی چوٹ بچائی نہ جائے گی\r\nآنکھیں خدا نے دی ہیں تو دیکھیں گے حسن یار\r\nکب تک نقاب رخ سے اٹھائی نہ جائے گی\r\nتوبہ کو منہ لگا کے خجل ہوگے تم جلیلؔ\r\nجام و سبو سے آنکھ ملائی نہ جائے گی",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 7
}
],
"Maqta": 6,
"Radif": "نہ جائے گی",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "ظالم بتوں سے آنکھ لگائی نہ جائے گی",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "پتھر کی چوٹ دل سے اٹھائی نہ جائے گی",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "ہونے دو ہو رہے ہیں جو الفت کے تذکرے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "بگڑوگے تم تو بات بنائی نہ جائے گی",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "کہہ دو یہ شمع سے کہ عبث تو ہے اشک بار",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "پانی سے دل کی آگ بجھائی نہ جائے گی",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "چلمن ہو یا نقاب ہو یا پردۂ حیا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "صورت تری کسی سے چھپائی نہ جائے گی",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "ممکن ہے تیر ناز سے دل کو بچا بھی لوں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "لیکن نظر کی چوٹ بچائی نہ جائے گی",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "آنکھیں خدا نے دی ہیں تو دیکھیں گے حسن یار",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "کب تک نقاب رخ سے اٹھائی نہ جائے گی",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "توبہ کو منہ لگا کے خجل ہوگے تم جلیلؔ",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "جام و سبو سے آنکھ ملائی نہ جائے گی",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
}
]
}