divan-data/poets/p80/ghazal/sh1982.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
4.9 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 1982,
"CatId": 207,
"Title": "بات ساقی کی نہ ٹالی جائے گی",
"FullTitle": "جلیل مانکپوری » غزل » بات ساقی کی نہ ٹالی جائے گی",
"FullUrl": "/p80/ghazal/sh1982",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA_%D8%B3%D8%A7%D9%82%DB%8C_%DA%A9%DB%8C_%D9%86%DB%81_%D9%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D8%A6%DB%92_%DA%AF%DB%8C",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "بات ساقی کی نہ ٹالی جائے گی\r\nکر کے توبہ توڑ ڈالی جائے گی\r\nوہ سنورتے ہیں مجھے اس کی ہے فکر\r\nآرزو کس کی نکالی جائے گی\r\nدل لیا پہلی نظر میں آپ نے\r\nاب ادا کوئی نہ خالی جائے گی\r\nآتے آتے آئے گا ان کو خیال\r\nجاتے جاتے بے خیالی جائے گی\r\nکیا کہوں دل توڑتے ہیں کس لیے\r\nآرزو شاید نکالی جائے گی\r\nگرمئ نظارہ بازی کا ہے شوق\r\nباغ سے نرگس نکالی جائے گی\r\nدیکھتے ہیں غور سے میری شبیہ\r\nشاید اس میں جان ڈالی جائے گی\r\nاے تمنا تجھ کو رو لوں شام وصل\r\nآج تو دل سے نکالی جائے گی\r\nفصل گل آئی جنوں اچھلا جلیلؔ\r\nاب طبیعت کچھ سنبھالی جائے گی",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": 8,
"Radif": "جائے گی",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "بات ساقی کی نہ ٹالی جائے گی",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "کر کے توبہ توڑ ڈالی جائے گی",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "وہ سنورتے ہیں مجھے اس کی ہے فکر",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "آرزو کس کی نکالی جائے گی",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "دل لیا پہلی نظر میں آپ نے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "اب ادا کوئی نہ خالی جائے گی",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "آتے آتے آئے گا ان کو خیال",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "جاتے جاتے بے خیالی جائے گی",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "کیا کہوں دل توڑتے ہیں کس لیے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "آرزو شاید نکالی جائے گی",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "گرمئ نظارہ بازی کا ہے شوق",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "باغ سے نرگس نکالی جائے گی",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "دیکھتے ہیں غور سے میری شبیہ",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "شاید اس میں جان ڈالی جائے گی",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "اے تمنا تجھ کو رو لوں شام وصل",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "آج تو دل سے نکالی جائے گی",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "فصل گل آئی جنوں اچھلا جلیلؔ",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "اب طبیعت کچھ سنبھالی جائے گی",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}