divan-data/poets/p76/ghazal/sh1945.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

90 lines
3.0 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 1945,
"CatId": 199,
"Title": "یہ فرق جیتے ہی جی تک گدا‌ و شاہ میں ہے",
"FullTitle": "جارج پیش شور » غزل » یہ فرق جیتے ہی جی تک گدا‌ و شاہ میں ہے",
"FullUrl": "/p76/ghazal/sh1945",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DB%8C%DB%81_%D9%81%D8%B1%D9%82_%D8%AC%DB%8C%D8%AA%DB%92_%DB%81%DB%8C_%D8%AC%DB%8C_%D8%AA%DA%A9_%DA%AF%D8%AF%D8%A7%E2%80%8C_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%DB%81_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%DB%81%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "یہ فرق جیتے ہی جی تک گدا‌ و شاہ میں ہے\r\nوگرنہ بعد فنا مشت خاک راہ میں ہے\r\nنشاں مقام کا غم اور نہ رہنما کوئی\r\nغرض کہ سخت اذیت عدم کی راہ میں ہے\r\nگدا نے چھوڑ کے دنیا کو نقد‌ دیں پایا\r\nبھلا یہ لطف کہاں شہ کے عز و جاہ میں ہے\r\nپسند طبع نہیں اپنی چار دن کا ملاپ\r\nمزا تو زیست کا اے میری جاں نباہ میں ہے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 4
}
],
"Maqta": null,
"Radif": "میں ہے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "یہ فرق جیتے ہی جی تک گدا‌ و شاہ میں ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "وگرنہ بعد فنا مشت خاک راہ میں ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "نشاں مقام کا غم اور نہ رہنما کوئی",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "غرض کہ سخت اذیت عدم کی راہ میں ہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "گدا نے چھوڑ کے دنیا کو نقد‌ دیں پایا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "بھلا یہ لطف کہاں شہ کے عز و جاہ میں ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "پسند طبع نہیں اپنی چار دن کا ملاپ",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "مزا تو زیست کا اے میری جاں نباہ میں ہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
}
]
}